Terms for subject Diplomacy containing work

English	Russian
be excluded from the scope of work	не предусматриваться программой работы
civil society monitoring work	работа по отслеживанию деятельности гражданского общества (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
cut work force by	18.000 сократить рабочую силу на (18 тыс. чел.)
distribution of work	распределение труда в обществе
divorce between work and property	разрыв между трудом и собственностью
each according to his work	каждому по труду
entrepreneurial work	предпринимательская деятельность
evasion of socially useful work	уклонение от общественно полезного труда
finish work	завершающие работы
fruitful work	плодотворная работа
general work	общие работы
get to work setting up a meeting	приступить к работе по организации встречи (with ... – c ... cnn.com Alex_Odeychuk)
have been transferred to work in the consulate	быть перевёденным на работу в консульство (financial-engineer)
he can't work any	какой из него работник! (bigmaxus)
health work	медико-санитарное обслуживание
health work	санитария и гигиена
I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice	я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
I'm swamped with work	я завален работой (bigmaxus)
it's just guess-work	это одни догадки (bigmaxus)
jointly initiated work	совместно начатое дело
law of distribution according to work done	закон распределения по труду
neutralize work	свести на нет результаты работы
obtain overtime work	получить сверхурочную работу
programme of work	программа работы
progressive methods of work	передовые методы работы
put more people to work	обеспечить более высокий уровень занятости
right-to-work campaign	кампания за право на труд
root a new method of work into the production	внедрять новый метод работы в производство
secret work	секретная работа
splitting work	раскольническая деятельность
steady and diligent work	упорный и добросовестный труд (bigmaxus)
the work was done any old how	работа была сделана кое-как (bigmaxus)
theory of work alienation	теория отчуждения труда
throw out of work	уволить (кого-либо)
useful work	полезный труд
volunteer work	работа на общественных началах
volunteer work	общественная работа
ways to work together	пути сотрудничества (AMlingua)
willingness to work more closely with	готовность более тесно работать с (Reuters Alex_Odeychuk)
work closely together	тесно сотрудничать (AMlingua)
work constructively with	конструктивно работать с (New York Times Alex_Odeychuk)
work ethic	трудовая дисциплина (bigmaxus)
work for a just cause	бороться за правое дело
work for a world without nuclear weapons	стремиться к миру без ядерного оружия (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
work for unclassified	быть на государственной службе
work for victory	бороться за победу
work-in	демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить пока их требования не будут удовлетворены)
work in a conveyor-belt mode	работать в режиме конвейера (Alex_Odeychuk)
work in close cooperation with	работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо)
work in that space	работать в таком формате (Alex_Odeychuk)
work on a wide range of shared priorities	работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес (Alex_Odeychuk)
work out	вырабатывать (документ, резолюцию)
work out a compromise formula	выработать компромиссную формулировку
work out a convention	выработать соглашение
work out a draft resolution	составить проект резолюции
work out a draft resolution	выработать проект резолюции
work out a text	вырабатывать текст
work out political initiatives	разработать политические инициативы
work process	процесс производства
work season	рабочий сезон
work stoppages	перерывы в работе
work stoppages	прекращение работы
work study	нормирование труда
work to rule	тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.)
work to rule	работать по правилам (вид забастовки)
work to way of thinking	склонить кого-либо на свою сторону
work to way of thinking	внушить кому-либо свои убеждения
work-to-rule	род итальянской забастовки
work-to-rule	замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.)
work-to-rule	замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.)
work toward a two-state solution	работать с опорой на принцип двухгосударственного решения (CNN Alex_Odeychuk)
work towards reunification	добиваться воссоединения
work under diplomatic cover	работать под дипломатическим прикрытием (Reuters Alex_Odeychuk)
work one's way through difficulties	преодолевать (Butterfly812)