Terms for subject Diplomacy containing within

English	Russian
be within the scope of activity	входить в чью-либо сферу деятельности
body of rules for human conduct within a community	совокупность норм человеческого поведения в обществе
come within cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come within jurisdiction	подлежать юрисдикции
disunity within NATO	раскол в НАТО (over how to respond cnn.com Alex_Odeychuk)
fall within	подпадать под (an agreement; соглашение)
fall within cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
lie within cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
maintain unity within the alliance	сохранить сплочённость внутри союза
maintain unity within the alliance	сохранить единение внутри союза
meet within the framework of	проводить встречу в рамках
order an ambassador to leave the country within 24 hours	предписать послу покинуть страну в течение 24 часов (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk)
presence of a vessel within territorial waters	нахождение судна в пределах территориальных вод
relation of forces within the leadership	соотношение сил в составе руководства
sow discord within	сеять раздор
sow discord within	внести во что-либо раскол
straits lying within the territorial sea of one or more coastal states	проливы, перекрываемые территориальным морем одного или нескольких прибрежных государств
the air space is within the sovereignty of the subjacent state	воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства
those within business	представители деловых кругов (Alex_Odeychuk)
treaty adopted within an international organization	договор, принятый в рамках международной организации
within a compact group	в узком составе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в закрытом формате (Ivan Pisarev)
within a compact group	в узком кругу (Ivan Pisarev)
within a compact group	в маленькой группе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в ограниченном формате (Ivan Pisarev)
within a compact group	в узкой группе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в специфическом составе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в узкой компании (Ivan Pisarev)
within a compact group	в закрытом составе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в узком формате (Ivan Pisarev)
within a compact group	в отдельном формате (Ivan Pisarev)
within a compact group	в компактном формате (Ivan Pisarev)
within a compact group	в тесном кругу (Ivan Pisarev)
within a compact group	в сокращённом составе (Ivan Pisarev)
within a compact group	в ограниченном кругу (Ivan Pisarev)
within a compact group	в ограниченном составе (Ivan Pisarev)
within a compact group	сокращённым составом (Ivan Pisarev)
within a compact group	ограниченной группой (Ivan Pisarev)
within a compact group	малой делегацией (Ivan Pisarev)
within a compact group	малым составом (Ivan Pisarev)
within a given time	в течение определённого срока
within one's competence	в пределах чьей-либо компетенции
within the scope of jurisdiction	в пределах компетенции
within one's power	в пределах своих полномочий
within the ambit of	в рамках (financial-engineer)
within the context of	в рамках (Alex_Odeychuk)
within the context of	в контексте (Alex_Odeychuk)
within the context of the Council of Europe	в рамках Совета Европы (Alex_Odeychuk)
within the framework of	в рамках (чего-либо)
within the historically shortest time spans	в кратчайшие исторические сроки
within the limits of legislation	в рамках законодательства
within the limits of the jurisdiction	в пределах компетенции
within the meaning of the charter	в соответствии со смыслом Устава
within the meaning of the charter	по смыслу Устава
within the scope of jurisdiction	в пределах компетенции (Lena Nolte)
within the scope of the charter	в рамках устава
within the territorial waters of a belligerent	в пределах территориальных вод воюющей стороны