Terms for subject Diplomacy containing that ... would

English	Russian
a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack rationale	мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus)
a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation	мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus)
I'll tell you something that'll make you blimp	я сейчас тебе такое расскажу, что ты упадёшь (bigmaxus)
it would appear that	похоже на то, что (bigmaxus)
it would be futile to deny that	было бы бесполезно отрицать это (bigmaxus)
that'll about do the trick	это, кажется, должно проскочить (bigmaxus)
the audience will know that	как хорошо известно аудитории (bigmaxus)
will that do for you?	вас это устраивает? (bigmaxus)
would you mind saying that again?	не могли бы вы повторить (bigmaxus)
you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing	не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus)
you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account	не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus)
you would have us believe that	вы хотите нас уверить в том, что (bigmaxus)