Terms for subject Diplomacy containing statement of

English	Russian
challenge the accuracy of a statement	оспаривать точность заявления
challenge the accuracy of a statement	оспаривать правильность заявления
concise statement of the issue	краткое, но чёткое изложение вопроса (bigmaxus)
confirmation of a statement	подтверждение заявления
confirmation of statement	подтверждение заявления
deny the truth of the statement	утверждать, что заявление не соответствует действительности
doubt the veracity of a statement	сомневаться в достоверности заявления
doubt the veracity of the statement	сомневаться в точности заявления
doubt the veracity of the statement	сомневаться в достоверности заявления
explicit statement of the problem	чёткое изложение проблемы (bigmaxus)
formal confirmation of a statement	официальное подтверждение заявления
full impact of the statement	истинные смысл заявления (the ~ Alex_Odeychuk)
full impact of the statement	смысл заявления во всей его полноте (Alex_Odeychuk)
hypocritical nature of the statement	лицемерный характер требований
hypocritical nature of the statement	лицемерный характер утверждений
implication of the statement	скрытый смысл заявления (bigmaxus)
implication of the statement	смысл заявления
in proof of one's statement	в доказательство своего утверждения
plaintiff's statement of claim	исковое заявление
proclaim a statement out of order	объявить о том, что заявление является неуместным
proclaim a statement out of order	объявить о неправомерности заявления
repudiation of one's statement	отказ от своего заявления
statement by a representative of a country	заявление представителя какой-либо страны
statement made as a result of torture	заявление, сделанное под пыткой
statement of changes	расчёт издержек
statement of extraordinary circumstances	заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора)
statement of extraordinary events	заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора)
statement of intent	протокол о намерениях (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США SergeyL)
statement of policy	программное заявление
statement of policy	заявление о политическом курсе
statement of the purposes and objectives of the treaty	заявление о задачах и целях договора
the statement of accounts presents a balance of 100 in your favour	выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
veracity of a statement	достоверность заявления