Terms for subject Diplomacy containing spaces

English	Russian
across the OSCE space	на всём пространстве ОБСЕ
Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (UN; ООН)
air space above the high seas	воздушное пространство над открытым морем
Asia-Pacific Space Cooperation Organization	Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса (космическое агентство Alex_Odeychuk)
banning of the use of cosmic space for military purposes	запрещение использования космического пространства в военных целях
close any available space for diplomacy	закрыть двери для дипломатии (New York Times Alex_Odeychuk)
Commission for Space Research	Комиссия по исследованию космического пространства
Commission for Space Technology	Комиссия по космической технике
Commission on Exploration and Use of Outer Space of the Academy of Sciences of the USSR	Комиссия по исследованию и использованию космического пространства Академии наук СССР
Commission on Legal Questions of Outer Space	Комиссия по правовым вопросам космического пространства
Commission on Outer Space	Комиссия по вопросам космического пространства
Commission on the Exploration and Utilization of Outer Space	Комиссия по исследованию и использованию космического пространства (USSR Academy of Sciences; Академия наук СССР)
Committee on Space Research	Комитет по исследованию космического пространства (КОСПАР)
European Space Operations Centre	Европейский центр космических операций
EU-Russia Common Economic Space	Общее Экономическое Пространство России и ЕС (Sukhopleschenko)
explore outer space	исследовать космос
International Academy of Aviation and Space Medicine	Международная академия авиационно-космической медицины
launch an object into outer space	осуществлять запуск объекта в космическое пространство
new space strategy	новая космическая стратегия
operate in that space	действовать в таком ключе (Alex_Odeychuk)
Outer Space Affairs Division	Отдел по вопросам космического пространства (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Outer Space Committee	Комитет по вопросам космического пространства
outer space exploration	исследование космоса
outer space meteorology	космическая метеорология
peaceful uses of outer space	мирное использование космоса
peaceful uses of outer space	использование космоса в мирных целях
reconnaissance space vehicle	разведывательный космический корабль
reconnaissance space vehicle	разведывательная космическая ракета
render in space	стыковка в космическом пространстве
sovereignty of the subjacent state in the air space	суверенитет государства над своим воздушным пространством
space-based antiballistic missile system	противоракетная система с элементами космического базирования
space-based missile defence system	система ПРО космического базирования
space law	межпланетное право
space probe	автоматическая научно-исследовательская станция
space shuttle project	программа челночных космических полётов
space vehicle	космическая ракета
space warfare	война с применением межконтинентальных баллистических ракет
the air space is within the sovereignty of the subjacent state	воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water	договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой
United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Комитет Организации Объединённых Наций по использованию космического пространства в мирных целях (ЮНКОПУОС)
use of outer space for military purposes	использование космоса в военных целях
use of outer space for peaceful purposes	использование космического пространства в мирных целях
work in that space	работать в таком формате (Alex_Odeychuk)