Terms for subject Diplomacy containing in a..

English	Ukrainian
a breakdown in the negotiations	провал переговорів
achieve a break through in the negotiations	зрушити переговори з мертвої точки
act as smb.'s ambassador in a negotiation	виступати в якості представника когось в переговорах
amend a draft resolution in the way smb. proposes	виправити проект резолюції у відповідності до чиєїсь пропозиції
armed intervention in the internal affairs of a country	збройне втручання у внутрішні справи країни
be accredited in a country	бути акредитованим у країні
be engaged in a dialogue	вести переговори
be engaged in a dialogue	вести діалог
be implicated in a plot	бути втягнутим у змову
be in a dilemma	стояти перед дилемою
be in a dilemma	стояти перед вибором
be in a false position	опинитися в незручному становищі
be in a peace	бути в стані миру
be in the vanguard of a movement	бути в перших рядах руху
be linked together in a common cause	бути зв'язаним участю у спільній справі
bring in a bill	внести на розгляд законопроект
bring in a bill	внести законопроект
contentious clause in a treaty	суперечливий пункт договору
declare a candidature in order	оголосити кандидатуру в порядку надходження
decline to take part in a conference	відмовитися від участі в нараді (meeting, etc., зборах тощо)
embody a treaty in a law	зробити договір частиною законодавства (країни)
engage in a debate	брати участь в обговоренні
engage in a debate	брати участь в дискусії
fault in a theory	недолік теорії
fault in a theory	вада теорії
favor a freeze in prices	схвалювати замороження цін
favor a freeze in prices	виступати за замороження цін
favour a freeze in prices	схвалювати замороження цін
favour a freeze in prices	виступати за замороження цін
give smb. a fill-in	коротко проінформувати (когось)
give smb. a fill-in	ввести когось в курс справи
give smb. a lead in	показати приклад у (smth., чомусь)
have a say in the matter	мати вплив у якійсь справі
have a share in the plot	взяти участь в заколоті
have a voice in	мати право висловити свою точку зору (smth., при вирішенні якогось питання)
have a voice in	мати право висловити свою думку зору (smth., при вирішенні якогось питання)
hitch in the execution of a treaty	перешкода до введення договору вдію
in a bellicose vein	у войовничому тоні
in a bellicose vein	у зухвалому тоні
in a bellicose vein	у визивному тоні
in a binding form	у формі зобов'язань
in a broad sense	значенні
in a broad sense	в широкому сенсі
in a business-like atmosphere	в діловій обстановці
in a consultative capacity	з правом дорадчого голосу
in a cordial atmosphere	в сердечній обстановці
in a family way	по-простому
in a fiduciary capacity	у становищі довіреної особи
in a mess	"догори ногами"
in a panel session	засідання групи спеціалістів
in a panel session	засідання групи експертів
in a single package	одночасне вирішення ряду проблем
in a single package	в єдиному "пакеті"
include in a report	внести в доповідь
include in a report	включити в звіт
include in a report	внести в звіт
include in a report	включити в доповідь
interfere in the internal affairs of a country	втручатися у внутрішні справи країни
interpose in a debate	брати участь у суперечці
interpose in a debate	брати участь у дискусії
interpose in a matter	брати участь
interpose in a matter	бути посередником
interpose in a matter	втручатись в якусь справу
intervene in a debate	втручатись у суперечки
intervene in a debate	брати участь у суперечках
intervene in a dispute	втручатись
intervene in a dispute	вступати в диспут
intervene in a dispute	вступати в дискусію
involve a question in difficulty	ускладнити питання
involve a question in difficulty	заплутати питання
join in a campaign	приєднатись до кампанії
join in sponsoring a draft resolution	стати одним з авторів проекту резолюції
join in sponsoring a draft resolution	приєднатись до числа авторів проекту резолюції
make radical changes in a scheme	радикально змінити план
make radical changes in a scheme	внести радикальні зміни у план
match a build up in smb.'s military strength	протистояти нарощуванню кимсь військового потенціалу
mention in a report	включити в звіт
mention in a report	внести в доповідь
mention in a report	внести в звіт
mention in a report	включити в доповідь
participate in a conference	брати участь у конференції
participate in a plot	брати участь у змові
perform a treaty in good faith	старанно виконувати договір
place an instrument in the custody of a depositary	здати документ на зберігання депозитарію
place an instrument in the custody of a depositary	здати документ на зберігання депозитарієві
prepare a list in protocolar order	приготувати список за порядком протокольного старшинства
proceed in a businesslike atmosphere	проходити в діловій атмосфері
proceed in a cordial atmosphere	проходити в сердечній атмосфері
proceed in a friendly atmosphere	проходити в дружній атмосфері
put in a claim for	претендувати на (smth., щось)
put in a claim for	вимагати (smth., чогось)
put smth. in a false light	представити щось у неправдивому світлі
put smth. in a favourable light	представити щось у вигідному світлі
refuse to take part in a meeting	відмовитись брати участь у засіданні
reject a bill in Parliament	відхилити законопроект в парламенті
seat a delegation in the United Nations	надати делегації місце в Організації Об'єднаних Націй
send a message in clear	відправити донесення відкритим текстом
send a message in code	відправити донесення кодом
send in one's name as a candidate	виставляти свою кандидатуру
show a keen interest in	виявити гострий інтерес до (smth., чогось)
sides in a battle	сторони, що борються
signal a major change in policy	означати серйозну зміну в політиці
speak in a belligerent tone	говорити погрозливим тоном
speak in a vague language	не мати чіткої уяви про (щось)
speak in a vague language	висловлюватися невизначено
speak in a vague language	ухилятися
speak in a vague language	не бути впевненим в (чомусь)
state in a report	включити в звіт
state in a report	внести в доповідь
state in a report	внести в звіт
state in a report	включити в доповідь
stay in a country	перебування в країні
table of rank and precedence applicable in a country	список рангів і старшинства, що застосовується в країні
take a lady in to dinner	супроводжувати даму до столу
take a word in a qualified sense	вживати слово у вузькому значенні
take in a country	захоплювати країну
take in a country	займати країну
take part in a ballot	брати участь у голосуванні
take part in a vote	брати участь в голосуванні
talks broke down in a deadlock	переговори перервались, зайшовши у глухий кут
things are in a bad way	погані справи
traverse a problem in one's speech	детально висвітлити проблему у своєму виступі
use a word in a qualified sense	вживати слово у вузькому значенні
view smth. in a favourable light	схвалювати (щось)
view smth. in a favourable light	дивитись на щось прихильно
yield a point in a debate	визнати правоту противника в якомусь питанні