Terms for subject Diplomacy containing have ... in

English	Russian
have a motive in doing something	имеет основание делать (ч-либо bigmaxus)
have a powerful role in the political landscape of Europe	играть решающую роль на политической арене Европы (Alex_Odeychuk)
have a say in a matter	иметь влияние в решении какого-либо вопроса
have a say in the matter	иметь влияние в к-л вопросе (bigmaxus)
have a share in	принимать участие в (чём-либо)
have a share in the plot	принимать участие в заговоре
have a vested interest in	быть лично заинтересованным (в чём-либо)
have a voice in	иметь право выразить своё мнение (при решении какого-либо вопроса)
have addressed the embassy in this regard	обращаться в посольство по этому поводу (Daily Mirror financial-engineer)
have been in highly secret talks	участвовать в совершенно секретных переговорах (over ... – о ... / по поводу ... cnn.com Alex_Odeychuk)
have been in highly secret talks	вести совершенно секретные переговоры (over ... – о ... / по поводу ... cnn.com Alex_Odeychuk)
have been transferred to work in the consulate	быть перевёденным на работу в консульство (financial-engineer)
have confidence in	доверять (кому-либо; CNN Alex_Odeychuk)
have hat in the ring	принять вызов
have hat in the ring	вступить в борьбу (особ. политическую)
have in mind that	помнить (bigmaxus)
have in mind that	иметь в виду (bigmaxus)
have made efforts to find one's place in this area	делать попытки найти себя в этой теме (Alex_Odeychuk)
have no position in the precedence list	не быть внесённым в список старшинства
have no say in a matter	не иметь права вмешиваться в обсуждение какого-либо вопроса
have no say in a matter	не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопроса
have pleasure in accepting the invitation of	с удовольствием принять приглашение (кого-либо)
have remained in the closest contact	поддерживать самый тесный контакт (with ... – с ... bbc.com Alex_Odeychuk)
have sat in on a chat with	участвовать в переговорах с (Alex_Odeychuk)
have scant leverage in	иметь недостаточные средства для достижения цели в (чём-либо)
have the say in the matter	иметь право окончательного решения (bigmaxus)
have the whip in the situation	являться хозяином положения
I have no part in this	я к этому не причастен (bigmaxus)
let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet	давайте не будем забывать о том, что ещё не все высказали своё мнение (bigmaxus)
protection of persons who have taken part in the hostilities	защита лиц, принимавших участие в военных действиях
we have to leave the matter in abeyance	придётся оставить этот вопрос открытым (bigmaxus)
we seem to have reviewed the subject in detail	кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus)