Terms for subject Diplomacy containing creating

English	Russian
clamp down on an attempt to create unrest	не допускать создания беспорядков
create a crisis	создать кризисную ситуацию
create a deep rift	вызвать серьёзный разлад
create a distorted picture	создавать искажённое представление
create a favourable atmosphere	создать благоприятную обстановку
create a favourable atmosphere	создать благоприятную атмосферу
create a new climate in international politics	формировать новый климат в международной политике (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
create a positive mood	создать положительный настрой (перевод дан как вариант; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
create a raw material base	создавать сырьевую базу
create a risk of	создать опасность (чего-либо)
create a scandal	вызвать скандал
create a sensation	произвести сенсацию
create a sensation	вызвать сенсацию
create a setting for the exchange of views	создать обстановку для обмена мнениями
create a visa-free regime	создать безвизовый режим (Alex_Odeychuk)
create additional employment	создать дополнительные рабочие места
create additional employment	повысить занятость
create an illusion	создать иллюзию
create an image	создавать образ
create an image	культивировать образ
create complications	создавать осложнения
create confidence	создать атмосферу доверия
create equal competitive positions	создать равные условия конкуренции
create momentum for detente	создать импульс для разрядки
create new rules of International Law	создавать новые нормы международного права
create obligations for a third state	создавать обязательства для третьего государства
create obstacles	чинить препятствия
create obstacles	создавать препятствия
create obstacles	ставить препятствия
create obstacles in someone's way	чинить препятствия
create opposition	создавать оппозицию
create rights and obligations	создавать права и обязанности
he is always creating about nothing	вечно он пылит по пустякам
law-creating character of a treaty	нормообразующий характер договора
proposal is an endeavour to create an atmosphere which will lead to further negotiations	предложение является попыткой создать такую атмосферу, которая приведёт к дальнейшим переговорам (Alex_Odeychuk)
treaty creating servitudes	договор, создающий сервитуты