Terms for subject Diplomacy containing between ... and

English	Russian
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами
Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises	Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях
bridge of friendship and collaboration between the East and the West	мост дружбы и сотрудничества между Востоком и Западом (Alex_Odeychuk)
correlation between demand and supply	соответствие между спросом и предложением
disproportion between labour and means of subsistence	диспропорция между трудом и средствами существования
distinguish between earthquakes and explosions	устанавливать различие между землетрясениями и взрывами
distribution of product between labour and capital	распределение продукта между трудом и капиталом
divorce between work and property	разрыв между трудом и собственностью
formalize a strong and equal partnership between	оформить прочное и равное партнёрство между (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
gap between the industrialized and the developing countries	пропасть между промышленно развитыми и развивающимися государствами
one should strive for consistency between what we say and what we do	необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus)
personal correspondence between diplomats and national authorities	личная переписка между дипломатами и властями страны пребывания
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan	Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией (Ivan Pisarev)
uphold the civilities between states and their officials	поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежом