Terms for subject Diplomacy containing DOCuments

English	Russian
advance a document	внести документ (Анна Ф)
appended documents	приложенные документы
authenticated document	заверенный печатью документ
classification of documents	классификация документов
coerce to sign a document	заставить кого-либо подписать документ
cosmos a document	совместно представить документ
co-sponsor a document	присоединиться к числу авторов (bigmaxus)
date a document	проставить дату на документе
diplomatic documents	дипломатические документы
document of appointment	документ о назначении
document officer	сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.)
documents must be available to the delegates	документы должны быть представлены делегатам
documents of high standard	тщательно подготовленные документы
documents of high standard	документы, отвечающие высоким требованиям
documents of high standard	документы высокого качества
ensure the distribution of documents	обеспечить распределение документов (по установленной схеме)
examine documents	изучать документы
formal working document	рабочий протокол
formulation of a document	разработка документа
formulation of a document	формулирование документа
formulation of a document	формулировка документа
fundamental document	основополагающий документ
fundamental document	основной документ
fundamentally new document	принципиально новый документ (Washington Post; ... compared to ... – ... по сравнению с ... Alex_Odeychuk)
give a reference number to a document	снабдить документ шифром
give a reference number to a document	снабдить документ номером
identity document	удостоверяющий личность
identity document	удостоверение
introduce a document	внести документ на рассмотрение (Анна Ф)
inviolability of archives and documents	неприкосновенность архивов и документов
issue of original documents	выдача оригиналов документа (Eleonora6088)
legalize documents	легализовать документы
official travel documents	официальные проездные документы
orientation document	ориентирующий документ
original of a document	оригинал документа
patchwork document	документ, представляющий собой компиляцию
phrasing of a document	формулирование документа
prepare a document	подготовить документ
principles as laid down in the document	принципы, зафиксированные в документе
private document	частный документ
procedural document	документ по процедурным вопросам
Programme, Calendar and Documents Planning Unit	Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации (UN Secretariat – Секретариат ООН)
revise a document	пересмотреть исправления в документ
revision of a document	исправление документа
scrutinize a document	подвергнуть рассмотрению документ
scrutinize a document	подвергнуть изучению документ
send a document in to for signature	направить кому-либо документ для подписания
shy away from endorsing a document	уклониться от подписания документа
sign a document	подписать документ
skimming through a document	бегло просматривать документ
substitute one document for another	заменить один документ другим
suspect the authenticity of a document	сомневаться в подлинности документа
symbol of the United Nations documents	условные обозначения документов ООН
the document reads as follows	документ гласит
the document was undoubtedly a fabrication	документ несомненно был подделан
to misdate a document	неправильно датировать документ
translate the provisions of the document into practical terms	претворить положения документа в жизнь
transmit all the necessary documents to	препроводить все необходимые документы (кому-либо)
transmit all the necessary documents to	передать все необходимые документы (кому-либо)
treaty document	договорный документ
unsigned document	документ без подписи
version of a document	текст документа (на русском языке)
version of a document	вариант документа
Vienna Document	Венский документ (hellbourne)
Vienna Document of the Negotiations on Confidence and Security-Building Measures	Венский документ (defenselink.mil hellbourne)