| English | Russian |
| analysts project that | аналитики предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| analysts project that | аналитики прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| analysts project that | по прогнозам аналитиков (Ivan Pisarev) |
| author of the project | автор проекта (Sergei Aprelikov) |
| basic project assumptions | основные проектные предпосылки (Sergei Aprelikov) |
| breakthrough project | прорывной проект (Sergei Aprelikov) |
| crossfunctional project team | кроссфункциональная проектная группа (Sergei Aprelikov) |
| detailed project description | подробное описание проекта (Sergei Aprelikov) |
| engineering project file | файл описания инженерного проекта (Метран) |
| experts project that | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| experts project that | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| experts project that | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
| experts project that | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| experts project that | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
| full project description | полное описание проекта (Sergei Aprelikov) |
| futuristic project | футуристический проект (Sergei Aprelikov) |
| futuristic project | проект будущего (Sergei Aprelikov) |
| international collaborative project | совместный международный проект (Sergei Aprelikov) |
| major research project | крупный научный проект (КНП MichaelBurov) |
| multi-stage project | многоэтапный проект (Sergei Aprelikov) |
| needs of specific projects | требования конкретных проектов (Метран) |
| pilot projects | наработки (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk) |
| pilot projects | экспериментальные наработки (MichaelBurov) |
| project component document | часть проектной документации (ГОСТ Р 21.1101-2009 Sergei Aprelikov) |
| project deliverables | отчётные материалы по проекту (igisheva) |
| project deliverables | отчётные материалы проекта (igisheva) |
| project deliverables | отчётные документы проекта (igisheva) |
| project engineer / design | главный инженер проекта (Метран) |
| Project Gateway System | система отбора проектов (PGS MichaelBurov) |
| project implementation plan | план осуществления проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | подготовка плана реализации проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | разработка плана реализации проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | составление плана реализации проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | составление плана осуществления проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | разработка плана осуществления проекта (igisheva) |
| project implementation plan development | подготовка плана осуществления проекта (igisheva) |
| project kickoff meeting | первое собрание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | стартовое заседание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | стартовое совещание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | установочное собрание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | установочное совещание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | установочное заседание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | стартовое собрание участников проекта (igisheva) |
| project kickoff meeting | первое совещание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | первое заседание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | организационное собрание проекта (igisheva) |
| project kickoff meeting | организационное совещание по проекту (igisheva) |
| project kickoff meeting | организационное заседание по проекту (igisheva) |
| project stage | стадия разработки (ГОСТ 2.103-68 Sergei Aprelikov) |
| project status meeting | совещание по состоянию проекта (igisheva) |
| project upgrading | модернизация проекта (MichaelBurov) |
| project upgrading | модернизация проектов (MichaelBurov) |
| recently-completed project | недавно завершённый проект (Sergei Aprelikov) |
| recently-completed project | недавно законченный проект (Sergei Aprelikov) |
| research project | научный проект (MichaelBurov) |
| researchers project that | исследователи предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| researchers project that | исследователи прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| researchers project that | по прогнозам исследователей (Ivan Pisarev) |
| scientifically relevant project | научно значимый проект (Sergei Aprelikov) |
| scientists project that | учёные прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| scientists project that | учёные предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| scientists project that | по прогнозам учёных (Ivan Pisarev) |
| short project description | краткое описание проекта (Sergei Aprelikov) |
| site project | полевой проект (igisheva) |
| site project | выездной проект (igisheva) |
| specialists project that | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| specialists project that | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| specialists project that | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| specialists project that | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
| specialists project that | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
| specific project objectives | конкретные цели проекта (Sergei Aprelikov) |
| speculative project | гипотетический проект (Sergei Aprelikov) |