| Spanish | Portuguese |
| Comité consultivo del programa "Fusión" | Comité Consultivo do Programa Fusão |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité de Gestão do ESPRIT |
| Comité del Programa | Comité do Programa |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| Programa CARNOT | Programa Carnot |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programa complementar de investigação do Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura | Programa de Cooperação e Investigação da Aquicultura |
| Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | Programa de Investigação no sector dos Materiais Matérias-Primas e Materiais Avançados |
| Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | Investigação Europeia sobre os Materiais Avançados |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | Telemanipulação em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | Valorização e Utilização para a Europa |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia |
| Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" | Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária |
| programa marco | programa-quadro |
| Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de IDT |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de IDT |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| programa marco plurianual | programa-quadro plurianual |
| Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Programa de Investigação do Clima Mundial |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Programa Carnot |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |