Terms for subject Road works containing край

Russian	English
бетонные плиты с жёсткими краями, не оказывающие всасывающего действия на грунтовое основание	non-pumpers
бордюр с округлёнными краями	rounded lip curb
водоспускное отверстие у края проезжей части	kerb outlet
водоспускное отверстие у края проезжей части	kerb inlet
всасывающее действие края плиты, вызываемое её прогибом при проходе автомобилей	slab pumping
всасывающее действие края плиты бетонной дорожной одежды, вызываемое её прогибом при проходе автомобилей	slab pumping
всасывающее действие края плиты бетонной дорожной одежды, вызываемое прогибом её при проходе автомобиля	pavement pumping
всасывающее действие края плиты бетонной дорожной одежды, вызываемое прогибом её при ходе автомобиля	pavement pumping
выпуклое сечение с острыми краями	feather edge section
грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой	pumping soil
грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой	potentially pumping soil
защемление по краю	edge restoring (напр., оболочки)
конструкция дорожного покрытия с утолщенными краями	thickened-edge design
конструкция автодорожного покрытия с утолщёнными краями	thickened-edge design
край дороги	verge
края смежных плит	abutting slab ends
нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания	concrete overhang
поперечный профиль дорожного покрытия с утолщенными краями	thickened-edge type section
поперечный профиль покрытия автомобильной дороги с утолщёнными краями	thickened-edge type section
проектирование покрытий с укреплёнными краями	strengthened edge design
проектирование покрытий с укреплёнными краями	strengthened edge design
радиус закругления края тротуара	kerb radius
ребристая поверхность правого края правой полосы	rumble strip (MichaelBurov)
режущий край ковша	bucket lip
скошенный край	chisel-like cutting edge
утолщение краев	heavy-edge work (при устройстве бетонного покрытия)
утолщение на краях цементобетонных покрытий	lip curb