| English | Russian |
| cold-patch mixture | холодная смесь для ямочного ремонта |
| cold-patch work | ямочный ремонт, производимый холодной смесью |
| hot patch maintenance | ямочный ремонт дороги горячим способом |
| patch pot | бак для битума, используемый при ямочном ремонте автомобильных дорог |
| patch pot | бак для битума, применяемый при ямочном ремонте дорог |
| patch up the holes | заделывать колдобины (A driver posted a video clip on Reddit this week declaring this section of East 62nd Avenue the “most uneven road” in Metro Vancouver. Residents who live along East 62nd Avenue say while the city periodically sends out crews to patch up the holes, the problem has persisted for years. The potholes get particularly bad after it rains or snows as water pools on the road due to poor drainage. Barry Wilks said he sent a lengthy complaint to the city last year, but it elicited “no real response.” (vancouversun.com)  m.ok.ru • Пермский депутат Наумов заделал колдобины колодезными люками! Получая постоянные жалобы о состоянии дорог на подведомственной ему территории, он решил не ждать бюджетных денег, а действовать самостоятельно. Всего за сутки Николай Александрович устранил несколько серьезных дефектов, используя для этого старые колодезные люки. ART Vancouver) |
| patch work | ямочный ремонт |
| Portland-cement based patch | состав на основе портландцемента для текущего ремонта (бетонных поверхностей) |
| Portland-cement based patch | смесь на основе портландцемента для текущего ремонта (бетонных поверхностей) |
| quick-set concrete patch | быстросхватывающаяся бетонная смесь для ямочного ремонта |
| road patch | ремонтная "карта" (при ямочном ремонте дорожного покрытия) |
| sand patch method | метод песчаного пятна (определение шероховатости покрытий в дорожных условиях – заключается в измерении средней глубины впадин шероховатости на покрытии автомобильных дорог Margo55) |