| Russian | English |
| больше вреда, чем пользы | more harm than help (Politruks, political officers, were abolished in 1942. They were more harm than help. snowleopard) |
| взять от чего-либо всё, что только можно | make the most out (sankozh) |
| ещё что-нибудь | what have you (Баян) |
| ещё что-то | what have you (Баян) |
| заплатить бешеные деньги за что-то | pay through the nose for something (z484z) |
| что потопаешь, то и полопаешь | no pain no gain (Vadim Rouminsky) |
| что угодно | what have you (Баян) |