| English | Ukrainian |
| as a result | в результаті |
| get in a pretty mess | вскочити попасти в халепу |
| get into a pretty mess | вскочити в халепу (into a scrape) |
| have a finger in the pie | бути замішаним (у чомусь) |
| meet a definite refusal | піймати облизня |
| using someone as a cat's paw | пінкознімання |