Terms for subject Fantasy and science fiction containing spaces

English	Russian
a space-age tale	история о космическом веке (Alex_Odeychuk)
a space-age tale	легенда космического века (Alex_Odeychuk)
epic scope of a space opera	эпический размах сюжета научно-фантастического произведения на космическую тему (Foreign Policy; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
epic scope of a space opera	эпический масштаб научно-фантастического произведения на космическую тему (Alex_Odeychuk)
fluidic space	жидкостное пространство (Taras)
fold space	пространственный переход (место перехода, еффект перехода, и т.п. Побеdа)
get lost in space and time	потеряться в пространстве и времени (Soulbringer)
jump space	гиперпространство (тж. hyperspace Taras)
space expedition	космическая экспедиция (Alex_Odeychuk)
space opera	сюжет научно-фантастического произведения на космическую тему (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
travel through space-time	путешествие в пространстве-времени (Alex_Odeychuk)