| English | Russian |
| beam down | телепортироваться (с косм. корабля на планету Taras) |
| tether down | швартоваться (Taras) |
| tether down | пристыковаться (Taras) |
| tether down | пришвартоваться (Taras) |
| tether down | стыковаться (на косм. корабле с косм. станцией • Twenty minutes till we tether down at Сlarion – Двадцать минут до стыковки со станцией Кларион Taras) |