| English | Russian |
| dead drop | закладка (жарг.) тайник для бесконтактной связи с агентом) |
| dead drop | тайниковая закладка (Агент поддерживал связь с вражеской разведкой при помощи тайниковых закладок и закрытых сообществ в социальных сетях. — The agent maintained communication with enemy intelligence through dead drops and private groups in social media. Alex_Odeychuk) |
| dead drop | см. dead-drop exchange (Liv Bliss) |
| dead drop | место закладки (для бесконтактной связи с агентом Val_Ships) |
| dead drop | дубок (borda.ru ART Vancouver) |
| dead-drop exchange | тайниковая операция (Liv Bliss) |
| dead-drop schedule | график тайниковых операций (financial-engineer) |
| dead-letter drop | место закладки (для бесконтактной связи с агентом Val_Ships) |
| drop sonar buoys | сбрасывать гидроакустические буи (To hunt submarines, P-8 crews generally fly at low altitude—sometimes below five hundred feet. The plane resembles a Boeing 737, but behind the cockpit there are only two large windows, for photographing warships, auxiliary vessels, and other objects of interest. The rest of the plane is a closed tube, filled with surveillance equipment and computer banks. Sonar buoys are dropped into the water below, creating a three-dimensional sound map of the underwater area—including any submarines passing through it—which is then shared with NATO ships and submarines, to continuously track the Russians after the P-8 returns to base. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| leave a dead drop | оставить закладку (Alex_Odeychuk) |
| live drop | личная встреча агента с куратором или другим агентом для передачи информации или обмена информацией (The method stands in contrast to the dead drop. Aiduza) |
| perform a dead drop | сделать закладку материалов в тайник (theguardian.com Alex_Odeychuk) |