| English | Russian |
| City of White-marble Steps | город беломраморных ступеней (Балтимор lxu5) |
| Committee for the Preservation of the White House | Комитет по сохранению Белого дома (clck.ru dimock) |
| Curator of the White House | куратор Белого дома (clck.ru dimock) |
| grayish white | серовато-белый (MichaelBurov) |
| the White House Commission on Remembrance | Комиссия Белого дома по поминовению (Агентство ставит своей целью сохранение памяти об американцах, погибших за страну со времен Войны за освобождение по наши дни; напоминание о соблюдении Минуты памяти в Мемориальный день (последний понедельник мая); признание заслуг американцев, служивших и служащих своей родине; воспитание чувства благодарности ветеранам у молодого поколения.
 clck.ru) |
| white-bread | консервативный ("Many urban dwellers, embedded in networks of kith and kin, wouldn't dream of swapping the spiciness of the city for the white-bread pleasures of suburbia." – From an article by David L. Kirp in The New York Times, October 20, 2013 urbandictionary.com VLZ_58) |
| white-bread | обычный (VLZ_58) |
| white-bread | тривиальный (VLZ_58) |
| white-bread | неэмоциональный (VLZ_58) |
| white-bread | безвкусный (VLZ_58) |
| white guilt | коллективное чувство вины за расизм (у европеоидной расы K48) |
| White House Chief Usher | церемониймейстер Белого дома (отвечает за этикет и организационно-техническое обслуживание резиденции президента
clck.ru dimock) |
| White House Communications Agency | Агентство связи Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Counsel | Советник президента по юридическим вопросам (clck.ru dimock) |
| White House Fellows | Практиканты Белого дома (Программа, поддерживаемая специальной комиссией в Аппарате Белого дома. В её рамках на конкурсной основе ежегодно отбираются 11-19 человек, которые затем работают год на оплачиваемой основе в качестве помощников высокопоставленных сотрудников администрации. Цель программы – познакомить общественность с работой правительства, наладить двусторонние связи по линии власть – общество. clck.ru dimock) |
| White House Historical Association | Историческая ассоциация Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Initiative on Historically Black Colleges and Universities | Инициатива относительно исторических колледжей и университетов для негров (при президенте США
clck.ru dimock) |
| White House Medical Unit | медицинская бригада Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Military Office | Военный офис Белого дома (обеспечивает необходимое содействие президенту в военной сфере
clck.ru dimock) |
| White House Office of Management and Budget | Административно-бюджетное управление Администрации Президента США (орган исполнительной власти в составе Администрации Президента США, отвечающий за подготовку ежегодного Федерального бюджета для представления в Конгрессе США. После принятия бюджета АБУ контролирует его исполнение и предоставляет Президенту сведения о ходе исполнения федерального бюджета. АБУ было учреждено в 1970 г. с целью усилить контроль Президента США над федеральным государственным аппаратом. grafleonov) |
| White House Office of the Executive Clerk | Офис клерка Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Press Corps | пул журналистов Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House press pool | президентский журналистский пул (CNN Alex_Odeychuk) |
| White House Press Secretary | пресс-секретарь Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Social Secretary | секретарь Белого дома по приёмам (clck.ru dimock) |
| White House Transportation Agency | Транспортное агентство Белого дома (clck.ru dimock) |