Terms for subject NATO containing for object detection

English	Russian
Advisory Group for Aerospace Research and Development	консультативная группа по аэрокосмическим исследованиям и разработкам
application for membership	заявление с просьбой о вступлении в ЕС
Assistant Secretary General for Defence Investment	помощник генерального секретаря НАТО по оборонным инвестициям (yevsey)
Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning	помощник генерального секретаря НАТО по оборонной политике и планированию (yevsey)
Assistant Secretary General for Executive Management	помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам (yevsey)
Assistant Secretary General for Operations	помощник генерального секретаря НАТО по операциям (yevsey)
Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy	помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности (yevsey)
Assistant Secretary General for Public Diplomacy	помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии (yevsey)
Best Management Practices For Protection Against Somalia Based Piracy	наиболее эффективные методы предотвращения актов пиратства в Аденском заливе и у берегов Сомали (Yeldar Azanbayev)
Border Management Programme for Central Asia	БОМКА (Yeldar Azanbayev)
Border Management Programme for Central Asia	Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev)
capability for reinforcement	потенциал возможности усиления
Chairman of the Forum for Security Co-operation	Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности
civil support for the military	гражданская поддержка действий военных (Yeldar Azanbayev)
Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships	Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов (Yeldar Azanbayev)
Controller for Security Investment Programme	контролёр программы по инвестициям в обеспечение безопасности (yevsey)
create conditions for	создать условия для (dimock)
DASG for Air Defence and Airspace Management	заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства (yevsey)
DASG for Information, Communication, Technology Management	заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey)
DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs	заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям (yevsey)
DASG for Science Cooperation	заместитель помощника генерального секретаря по научному сотрудничеству (yevsey)
DASG for Security Cooperation and Partnership	заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству (yevsey)
DASG for Weapons of Mass Destruction Policy	заместитель помощника генерального секретаря по политике в области оружия массового уничтожения (yevsey)
Deputy Commander for Morale Welfare	заместитель командира по воспитательной работе (Russia)
EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia	Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии
EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia	Программа ТАСИС
EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States	Программа ТАСИС
EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States	Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод (4 ноября 1950 г.)
European Fund for Monetary Cooperation	Европейский фонд валютного сотрудничества (ЕФВС)
Forum for Security Cooperation	Форум по сотрудничеству в области безопасности (ОБСЕ)
Guidelines for Post-Piracy Care of Seafarers	руководство по уходу за моряками, подвергшимися нападению пиратов (Yeldar Azanbayev)
High Commissioner for Refugees	Верховный комиссар ООН по делам беженцев
International Bank for Reconstruction and Development	Мировой банк
International Bank for Reconstruction and Development	Всемирный банк
International Committee for the Red Cross	Международный Комитет красного креста (МККК)
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia	Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии (Yeldar Azanbayev)
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Международный трибунал по преступлениям в бывшей Югославии
International Organization for Migration	Международная организация по проблемам миграции
International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining	Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev)
Military Agency for Standardisation	Военное агентство по стандартизации
Military Concept for Defence against Terrorism	Военная концепция защиты от терроризма (yevsey)
Military Tasks for Interoperability	военные задачи по оперативной совместимости (Yeldar Azanbayev)
NATO Committee for Standardization	Комитет НАТО по стандартизации (yevsey)
NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces	Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey)
NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces	Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey)
Office for Democratic Institutions and Human Rights	Бюро по демократическим институтам и правам человека
Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT	Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Управление Верховного комиссара по делам беженцев
Organization for Security and Co-operation in Europe	Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (бывшее СБСЕ)
Partnership for Peace	Партнёрство ради мира (ПРМ)
Partnership for Peace Planning and Review Process	Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира"  (nato.int hellbourne)
Partnership for Peace Trust Fund	Трастовый фонд партнёрства ради мира (yevsey)
Planning Board for Inland Surface Transport	Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок (Yeldar Azanbayev)
Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme	Программа ФАРЕ
Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme	Программа содействия структурной перестройке экономики Польши и Венгрии
Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations	военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО (Yeldar Azanbayev)
Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev)
products for military purposes	продукция военного назначения (dimock)
Queen's Regulations and Orders for the Canadian Army	Устав Вооружённых Сил Канады (canada.ca solitaire)
Queen's Regulations for the Army	Устав Вооружённых Сил Великобритании (gov.uk solitaire)
Queen's Regulations for the Royal Air Force	Устав Военно-Воздушных Сил Великобритании (solitaire)
Queen's Regulations for the Royal Navy	Корабельный устав Военно-Морского Флота Великобритании (gov.uk solitaire)
Science for Peace	программа Наука ради мира
Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE	стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров
UN High Commissioner for Refugees	Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Управление по координации гуманитарных вопросов ООН