| English | Russian |
| actuating transfer function | передаточная функция исполнительного органа |
| all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или несколькими нормируемыми функциями времени (ssn) |
| automatic cutout function | функция автоматического отключения (ssn) |
| bivariant function | функция двух переменных |
| carrying out one or more of the following functions | выполнение одной или более следующих функций (ssn) |
| coordinates of lattice functions at the discrete time intervals | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени (Konstantin 1966) |
| critical function | жизненно важная функция |
| cross-correlating function | взаимно корреляционная функция |
| current-limit function | функция токоограничения (ssn) |
| delta-function | дельта-функция (единичный импульс) |
| describing function | эквивалентная амплитудно-фазовая характеристика |
| detection function | функция обнаружения (ssn) |
| dimming function | функция диммирования (Gaist) |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| emergency stop function | функция срочного останова (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| event function block | событийный функциональный блок (IEC 61499-1 ssn) |
| express absolutely the characteristic of continuous function | полностью отразить свойство непрерывной функции (Konstantin 1966) |
| for the purpose of carrying out one or more of the following functions | с целью выполнения одной или более следующих функций (ssn) |
| function button | функциональная клавиша (на пульте дисплея) |
| function number | цифра функционального назначения (ssn) |
| function text | описание функции (в схеме подключения Alexey Lebedev) |
| given type of function | данный тип функционирования (ssn) |
| given type of function | функция данного типа (ssn) |
| image of function | изображение функции (Konstantin 1966) |
| inlet function | Функция ввода (данных dmsea) |
| Lock-out Function for Children | Функция блокировки от детей (Artjaazz) |
| output transfer function | передаточная функция от входа к выходу (системы) |
| ramp function | линейно-нарастающая пилообразная функция |
| rated function temperature | температура срабатывания термопредохранителя (for temperature fuse DRE) |
| recovery time for a given function | время повторной готовности для заданной функции (ГОСТ 16022-83; электрического реле aht) |
| safety functions | функции по обеспечению безопасности |
| sampled-data transfer function | дискретная передаточная функция |
| self-teach functions | функции самообучения (ssn) |
| specific functions | специфические функции (ssn) |
| specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn) |
| specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| system function | системная функция сети |
| thermal stress function | функция теплового напряжения (I2R) |
| thermistors used in control functions | терморезисторы, функционально используемые в управляющих устройствах (ssn) |
| transfer function locus | годограф Найквиста |
| transfer function to the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| transfer function to the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| type of function | тип функционирования (ssn) |
| work function | работа выхода (материала электрода) |