Terms for subject Electrical engineering containing de ... a

French	Russian
automate m de protection contre les défauts d'isolement à la terre	автомат защиты от утечки на землю (Dika)
batterie de condensateurs à gradins	регулируемая конденсаторная батарея (whitehall)
borne de mise à la terre	вывод заземления (Ferro)
borne à serrage sous tête de vis	винтовой зажим
courant de défaut à la terre	ток замыкания на землю
dispositif de connexion à perçage de l'isolant	соединительное устройство с прокалыванием изоляции
dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable	одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции
dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable	соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения
dispositif de coupure à semiconducteur	полупроводниковое коммутационное устройство
dispositif de serrage à capot taraudé	колпачковый зажимной элемент
dispositif de serrage à goujon fileté	зажимной элемент под гайку
dispositif de serrage à plaquette	седловидный зажимной элемент
dispositif de serrage à serrage sous tête de vis	винтовой зажимной элемент
dispositif de serrage à trou	торцевой зажимной элемент
dispositif de serrage à vis	зажимной элемент винтового типа
dispositif différentiel à possibilité de retard	устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени
essai de résistance à ondes de choc	испытание для определения импульсной прочности (aht)
essai de tension diélectrique à fréquence industrielle	испытание на прочность напряжением промышленной частоты (aht)
frein à manque de courant	тормоз, срабатывающий при отключении питания (I. Havkin)
frein à manque de courant	аварийный тормоз (I. Havkin)
partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur	часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn)
plaque à bornes de connexion	рейка с зажимами
relais a minimum de courant ou de puissance	реле минимума тока или мощности (MichaelBurov)
relais a minimum de tension	реле минимального напряжения (MichaelBurov)
relais de surintensite a retenue de tension	реле защиты по току с ограничением по напряжению (MichaelBurov)
résistance à l'effet de couronne	короностойкость (IceMine)
socle de prise de courant à interrupteur multiple	многоместная розетка с выключателем
tension aux bornes de ...	напряжение на ... перевод слова bornes лучше опустить (Donner l'expression de la tension aux bornes de la bobine. I. Havkin)
tension de rétablissement à fréquence industrielle	восстанавливающееся напряжение промышленной частоты
Tension de tenue aux chocs de foudre	импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии (Natalia Nikolaeva)
tension de tenue aux ondes de choc assignée	максимально допустимое импульсное напряжение (aht)
tension d'essai de resistance aux ondes de choc	испытательное импульсное напряжение (aht)