| English | Russian |
| acceleration of distance protection | ускорение дистанционной защиты (Leonid Dzhepko) |
| class of safety protection | класс защиты (один из трёх кодов, которым должен быть маркирован конденсатор. Р2 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи и защиту от возгорания и взрыва. Р1 – данный тип конденсатора имеет конструкцию, обеспечивающую при отказе размыкание цепи, короткое замыкание и защиту от возгорания и взрыва. Р0 – данный тип конденсатора не имеет специальной защиты при отказе. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| correct operation of a relay protection | правильное действие релейной защиты (MichaelBurov) |
| correct operation of a relay protection | правильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| degree of protection of enclosure | степень защиты корпуса (ssn) |
| directed protection of zero sequence from short circuit to the ground | направленная защита нулевой последовательности от замыканий на землю |
| electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| failure of protection equipment to operate | отказ срабатывания (MichaelBurov) |
| failure of protection equipment to operate | отказ срабатывания устройства защиты (MichaelBurov) |
| failure of protection equipment to operate | несрабатывание (MichaelBurov) |
| incorrect operation of relay protection | неправильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| IP degree of protection | степень защиты оболочки (Ingress Protection Rating – система классификации степеней защиты оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов и воды. Синонимы для The IP Degree = The IP Code и The IP Marking Soulbringer) |
| out of step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out of step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | РЗ от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | защита от выпадения из синхронизма (MichaelBurov) |
| out-of-step relay protection | релейная защита от асинхронного хода (MichaelBurov) |
| protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| protection by limitation of steady-state current and electric charge | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| restricted earth fault protection of transformer | дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки (MichaelBurov) |
| zone of protection | защищаемая зона |