Terms for subject Medical containing с API-функциями

Russian	English
бивентрикулярный электрокардиостимулятор с функцией кардиоверсии-дефибрилляции	CRT-D (СРТ-ИКД – Cardiac Resynchronization Therapy-Defibrillator NickGuskov)
бивентрикулярный электрокардиостимулятор с функцией кардиоверсии-дефибрилляции	Cardiac Resynchronization Therapy- Defibrillator (СРТ-ИКД NickGuskov)
больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата	musculoskeletal patient (MichaelBurov)
больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата	musculo-skeletal patient (MichaelBurov)
больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата	locomotor patient (MichaelBurov)
гастрит с повышенной секреторной функцией	hyperacid gastritis
гастрит с пониженной секреторной функцией	subacid gastritis
глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций	coma
клетка с цитотоксической функцией	cytotoxic-educated cell
клетка с цитотоксической функцией	cytotoxic-educated colony-forming
крышка с функцией защиты от детей	child-resistant (CR – форма упаковки лекарственного препарата со специальной крышкой newt777)
нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией	chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova)
нарушение функции почек, связанное с химиотерапией	chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova)
нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций	neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения" slideshare.net Pustelga)
операция на верхней челюсти с целью восстановления функций кости	maxillotomy
пациент с нарушением почечной функции	renally impaired subject (Andy)
пациент с нарушением функции печени	hepatically impaired patient (Гера)
пациент с нарушением функции почек	renally impaired patient (Гера)
сердце с компенсированным нарушением его функции	compensated heart
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz's disease (MichaelBurov)
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov)
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov)
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz disease (MichaelBurov)
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz syndrome (MichaelBurov)
сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции	Mikulicz's syndrome (MichaelBurov)
Т-клетки с функциями естественных киллеров	Natural Killer T-cell (NKT-клетки applied-research.ru LEkt)
фактор, связанный с функцией лимфоцитов	lymphocyte function-associated factor (напр. антиген)
человек с нарушениями функций организма	compromised individual (pelipejchenko)