Terms for subject Medical containing отношение ... к

Russian	English
безопасность по отношению к возможной контаминации ТГЭ	TSE safety (Transmissible Spongiform Encephalopathy kat_j)
в отношении массы к объёму	per cent of weight in volume
воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение	health-education
вторичная по отношению к кровотечению острая анемия	acute posthemorrhagic anemia
вторичная по отношению к потере крови хроническая анемия	chronic posthemorrhagic anemia
изменение отношения к неугодному	redefining the unacceptable (Helga Tarasova)
имеет отношение к, находится в зоне нижней челюсти и аппарата подъязычной кости	mylohyoid (Есть термин mylohyoid nerve mazurov)
имеющий отношение к гистероскопии	hysteroscopic (Andrei Sedliarou)
имеющий отношение к зоне роста	physeal (physis у детей – хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину Maxxicum)
имеющий отношение к кастрации	castratory (JIZM)
имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости	Omphalospinous (на ней расположена точка Мак-Бернея sudmed)
имеющий отношение к педиатрии	pediatric-specific (С. Г. Чадов)
имеющий отношение к хрящевой пластинке роста	physeal (Maxxicum)
имеющий отношение к шпоре	calcarine
имеющий отношение к эфферентной связи чёрного вещества с полосатым телом	nigrostriatal
индекс отношения АСТ к количеству тромбоцитов	APRI index (The AST-to-Platelet Ratio Index Baskakova)
Инициатива "Больница доброжелательного отношения к ребёнку"	Baby Friendly Hospital Initiative (ИБДОР – BFHI unicef.org mangcorn)
инициатива "Больница доброжелательного отношения к ребёнку"	Child-Friendly Hospital Initiative (CFHI, ИБДОР Vladimir71)
Инициативная больница доброжелательного отношения к ребёнку	BFHI (mangcorn)
Комитет по этике отношений к животным	Animal Ethics Committee (intern)
наречие как? от значений, имеющих отношение к или воздействующих на весь организм или всю циркуляцию	systemically (в качестве примера: генерализовано Nidarat)
небрежное отношение медицинского работника к своим обязанностям	medical malpractice
несущая защитную функцию по отношению к внутренним органам	visceroskeleton (напр., грудная клетка)
отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии	alveolar ventilation/lung perfusion
отношение веса к массе	weight-to-mass ratio
отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва	cap-disk ratio (при глаукоме)
отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва	capdisk ratio (при глаукоме)
отношение длины к диаметру	length/diameter ratio
отношение длины кисти к её ширине	hand ratio
отношение жизненной ёмкости лёгких к должной величине	vital capacity/project vital capacity
отношение к миру	attitude (amatsyuk)
отношение лёгочного кровотока к системному кровотоку при дефекте межжелудочковой перегородки	pulmonary to systemic flow ratio in ventricular septal defect
отношение объёма крови к объёму плазмы	plasma ratio (Andy)
отношение окисления к брожению	oxidation/fermentation (ratio)
отношение окружности талии к окружности бёдер	WHR – waist-to-hip ratio (Наряду с индексом массы тела используется для оценки ожирения Карбоника)
отношение поперечного диаметра сердца определяемого по рентгенограмме к поперечному размеру грудной клетки	cardiothoracic ratio
отношение поперечного размера сердца к поперечному размеру грудной клетки	cardiothoracic ratio
отношение продолжительности вдоха к продолжительности выдоха	inspiration/expiration time ratio
отношение расстояния положения вещества на хроматограмме к расстоянию фронта растворителя	ratio of the distance moved by a particular solute to that moved by the solvent front
отношение свободного тироксина к тироксину, связанному глобулином	unbound thyroxine-binding globulin
отношение толщины стенки к просвету сосуда	wall-to-lumen ratio (Pilgrimman)
отношение числа детей к числу матерей	child-woman ratio
по отношению к	as related to (Andy)
повышенная чувствительность к пренебрежительному отношению	rejection sensitivity (rozanoval)
показатель отношения к ревматическому заболеванию	Rheumatology Attitudes Index (от Elena Ow-Wing, tinyurl.com Игорь_2006)
предвзятое отношение к полным людям	weight bias (can be defined as the inclination to form unreasonable judgments based on a person’s weight • Weight bias Kirill2)
родственное отношение потомства к родителям	filial (дочерний, сыновний)
система гуманного отношения к психически больным	moral treatable
скептическое отношение к вакцинации	vaccine skepticism (Wakeful dormouse)
тип отношения к болезни	type of attitude towards the disease (TATD; BrE pirat_ka)
толерантность по отношению к лекарственному веществу	drug tolerance (MichaelBurov)
уровень триглицеридов в отношении к ХсЛПВП	TG to HDL ratio (Анастасия Беляева)