| Russian | English |
| Анатомо-терапевтическо-химический код | Anatomical Therapeutic Chemical Code (iwona) |
| генетический код | genetic code |
| допущенный к рандомизационным кодам | unblinded (amatsyuk) |
| засекреченные кодом данные | coded data (amatsyuk) |
| засекреченный кодом | coded (amatsyuk) |
| защищённые кодом данные | coded data (amatsyuk) |
| защищённый от раскрытия кодом | coded (amatsyuk) |
| идентификационный код испытуемого | subject identification code (уникальный идентификатор, присваиваемый исследователем каждому пациенту для обеспечения его анонимности и используемый вместо фамилии в отчётах по исследованию) |
| Идентификационный код субъекта исследования | Subject Identification Code (Присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования и служащий для его идентификации код, который используется вместо имени и фамилии субъекта с целью соблюдения конфиденциальности его личности при составлении отчётов о нежелательных явлениях и/или других данных. Andy) |
| информация, засекреченная кодами | coded information (amatsyuk) |
| код автоматической классификации | automation classification code |
| код активного фармацевтического ингредиента | api code (Astrochka) |
| код диагноза по МКБ-10 | ICD-10 diagnosis code (Andrey Truhachev) |
| код заявки | request code |
| код исключения | exemption code (Andy) |
| код лекарственного средства, отпускаемого по рецепту | prescription product code (Alex_Odeychuk) |
| код лечения | treatment code (WiseSnake) |
| код медицинского обследования | examination code of hospital (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| код опасности отходов | Hazardous waste code (BB50) |
| код организации по ОКПО | code of organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations (Johnny Bravo) |
| код по анатомической, терапевтической, химической и генетической классификации | ATCG (Marina Smirnova) |
| код при выписке | discharge code (больного из стационара Nidarat) |
| код разблокировки | override code (amatsyuk) |
| код рецептурного препарата | prescription product code (Alex_Odeychuk) |
| код риска | risk number (iwona) |
| код сортировки | sort key (ключ; поражённых) |
| код сортировки поражённых | sort key |
| коды специального назначения | codes for special purposes (Класс U00 – U99 в МКБ-10 Acruxia) |
| Миннесотский код | Minnesota code (система классификации результатов электрокардиограммы Tiny Tony) |
| набор кода пальцем | touch-keying |
| набор кода прикосновениями | touch-keying |
| Национальный код лекарственных средств | national drug code (NDC) |
| обозначенный кодом | coded (amatsyuk) |
| однобуквенный код | one letter code (VladStrannik) |
| открытие генетического кода | discovery of genetic code (Desdichado) |
| преобразователь цифровых данных в двоичный код | digital-to-binary converter |
| псевдонимизированный заменой личной информации специальным кодом | coded (amatsyuk) |
| псевдонимизированный использованием кода | coded (amatsyuk) |
| псевдонимизированный кодом | coded (amatsyuk) |
| псевдонимизированный посредством кода | coded (amatsyuk) |
| разблокирующий код | override code (amatsyuk) |
| рандомизационный код | randomization code (информация о лечении, которое должен получить каждый участвующий в исследовании пациент. Код для каждого пациента может содержаться в отдельном конверте или на отрывной полоске, которая отделяется от препарата исследования в момент его передачи пациенту. Если в ходе исследования происходит вскрытие кода (например, при серьёзной побочной реакции), исследователь должен без промедления уведомить спонсора) |
| рандомизационный код с личными данными | record of randomization (Andy) |
| с заменой идентифицирующих личность данных кодом | coded (amatsyuk) |
| сенсорный код | input code |
| считывание кода генетической информации | genetic code reading |
| трёхбуквенный код | three letter code (VladStrannik) |
| универсальный код | override code (amatsyuk) |
| уникальный идентифицирующий код медицинского изделия | UDI (amatsyuk) |
| уникальный идентифицирующий код медицинского изделия | Unique Device Identification Code (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| числовой код | coded number (amatsyuk) |
| штриховой код | bar code (набор чёрных вертикальных линий. Информация кодируется относительной шириной этих линий. Штриховой код может использоваться для идентификации препаратов, необходимых для проведения исследования, а также ИРФ и лабораторных образцов. Использование штриховых кодов облегчает наблюдение за распределением препаратов для исследования, лабораторных образцов и контроль соответствия записей в ИРФ) |