Terms for subject Medical containing yours

English	Russian
advice given by your physician or other qualified health care professional	рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
at your earliest convenience	как Вам удобно (указание в рецепте)
at your sole risk	исключительно на свой риск (amatsyuk)
be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional	служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
Check with your doctor before use	перед применением проконсультироваться с врачом
clean your hands with anti-bac	обрабатывать руки антисептиком (Alex_Odeychuk)
clean your hands with anti-bac	обрабатывать руки дезинфектором (Alex_Odeychuk)
Collegially yours	Ваш коллега (ROGER YOUNG)
for your records	для Вашей личной документации (amatsyuk)
for your records	для хранения в личном архиве (amatsyuk)
for your records	для хранения в своей документации (amatsyuk)
get your ears checked	проверять слух (у отоларинголога thenewstack.io Alex_Odeychuk)
get your eyes checked	проверять зрение (у окулиста thenewstack.io Alex_Odeychuk)
I urge you to take care of your health	я убедительно прошу вас заботиться о своём здоровье (Goplisum)
in your best interest	это предпочтительно для Вас (amatsyuk)
in your best interest	так будет лучше для Вас (amatsyuk)
in your best interest	это обеспечит Вам полезный результат (amatsyuk)
in your best interest	для Вашей пользы (Фраза "in your best interest" в английском языке означает, что действия или решения принимаются с целью максимальной пользы или благополучия для человека. Это выражение предполагает, что выбранный путь или решение предполагает наилучшие возможные результаты для здоровья, безопасности или благосостояния индивида, даже если это может быть неудобно или не всегда очевидно для самого человека. amatsyuk)
in your best interest	такое решение Вам выгоднее (amatsyuk)
in your best interest	это для Вас оптимально (amatsyuk)
is not in your best interest	не является оптимальным с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk)
is not in your best interest	не является для Вас оптимальным (amatsyuk)
know your client	проверка благонадёжности клиента (amatsyuk)
know your client	проверка клиента на благонадёжность (amatsyuk)
not in your best interests	не является наилучшим вариантом с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk; просто "не в ваших интересах" SirReal)
not in your best interests	нецелесообразно для вас (amatsyuk)
not in your best interests	нецелесообразно с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk; просто "нецелесообразно для вас" SirReal)
not_in_your_best_interests	не в ваших интересах (amatsyuk)
please make sure to indicate your name	просим обязательно указать ваше имя
what seems to be your trouble?	на что жалуетесь? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?	что Вас беспокоит? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?	какие жалобы? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?	что у Вас болит? (Andrey Truhachev)
your condition	состояние вашего здоровья (Andy)
your doctor	лечащий врач (при обращении к пациенту Dimpassy)
your fever is breaking	у тебя наступил кризис (падение температуры ad_notam)
your practitioner	ваш лечащий врач (paseal)