Terms for subject Medical containing wird ...

German	French
biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird	essais biologiques à l'aide de radium administré par tubage gastrique
Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen	le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse
der Embryo wird zum Individuum	l'embryon s'individualise
die menschliche Würde verletzende Handlung	expérimentation contraire à la dignité humaine
experimentelle Substanz gegen HIVantisense-Oligonukleotid,die gegen bestimmte Genegagaktiv ist und in klinischen Studien erprobt wird	GEM 91
Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde	femme avortée
Goldsworthy-Simpson-Ward-Reaktion	réaction de Goldsworthy
Goldsworthy-Simpson-Ward-Reaktion	réaction de Goldsworthy-Simpson-Ward
Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird	vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique
jem., der rückfällig wird	récidivant
Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird	groupe témoin non exposé au véhicule
Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird	maladie causée par des virus lents
Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde	foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques
Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird	ABT 378
Metabolit, der ausgeschieden wird	métabolite d'excrétion
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird	intervention thérapeutique prophylactique
Wirkstoff,der verwendet wird um den Immunitätsgrad zu diagnostizieren	agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité
Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen	agent utilisé en vue de provoquer une immunité active
Wirkstoff,der verwendet wird,um eine passive Immunität hervorzurufen	agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive