| German | English |
| biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird | radium administered by gastric intubation |
| Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen | the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein |
| der Embryo wird zum Individuum | the embryo becomes individualised |
| die menschliche Würde verletzende Handlung | act which offends human dignity |
| engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese | patellar-tendon-bearing |
| experimentelle Substanz gegen HIVantisense-Oligonukleotid,die gegen bestimmte Genegagaktiv ist und in klinischen Studien erprobt wird | GEM-91 |
| Frau,bei der ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wurde | aborted patient |
| Goldsworthy-Simpson-Ward-Reaktion | Goldsworthy-Simpson-Ward flocculoreaction |
| Goldsworthy-Simpson-Ward-Reaktion | Goldsworthy flocculoreaction |
| Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird | vaccine used in public health immunization programmes |
| Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird | control group not exposed to the vehicule |
| Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird | disease caused by slow viruses |
| Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde | liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents |
| Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | lopinavir |
| Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | Kaletra |
| Medikament gegen HIVProteasehemmer,das z.Z.in klinischen Studien erprobt wird | ABT-378 |
| menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | human embryo which has been used for research |
| Metabolit, der ausgeschieden wird | excretory metabolite |
| Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird | placenta used when shed after parturition |
| therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird | therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease |
| Wirkstoff,der verwendet wird um den Immunitätsgrad zu diagnostizieren | agent used to diagnose the state of immunity |
| Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen | agent used to produce active immunity |
| Wirkstoff,der verwendet wird,um eine passive Immunität hervorzurufen | agent used to produce passive immunity |