Terms for subject Medical containing vue

French	Greek
adénome des voies biliaires	αδένωμα χοληφόρων (cholangioma)
affection des voies biliaires	χολοπάθεια
affection des voies biliaires	χολαγγειοπάθεια
agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	παράγων που χρησιμοποιείται για τη διάγνωση του βαθμού ανοσοποιήσεως
agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	παράγων που χρησιμοποιείται για την πρόκληση ενεργητικής ανοσοποιήσεως
agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive	παράγων που χρησιμοποιείται για την πρόκληση παθητικής ανοσοποιήσεως
aspiration de sang dans les voies respiratoires	εισρόφηση αίματος
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	πτώσις της οράσεως προκαλούσα ανικανότητα εργασίας
cancer des voies biliaires	καρκίνος χοληφόρων οδων
cholangite des voies biliaires extra-hépatiques	εξωηπατική χολαγγειίτιδα
cholangite des voies biliaires intra-hépatiques	χολαγγειολίτιδα
cholangite des voies biliaires intra-hépatiques	ενδοηπατική χολαγγειίτιδα
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	χρήστες ναρκωτικών ενδοφλέβια
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	τοξικομανείς που κάνουν ενδοφλέβιες ενέσεις
consommateurs de drogues administrées par voie orale	χρήστες που παίρνουν ναρκωτικά από το στόμα
cystotomie par voie périnéale	περινεϊκή κυστεοτομία
dose moyenne significative du point de vue génétique	μέση γενετικά σημαντικά δόση
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
défibrillation par voie externe	εξωτερικός απινιδισμός
défibrillation par voie interne	εσωτερικός απινιδισμός
déjà-vu	φαινόμενο deja-vu
désinhibition d'une voie nerveuse	το αποτέλεσμα το οποίον εγκαταλείπεται επί του νευρικού ιστού διά της διόδο υ του ερεθίσματος
essai de toxicité subchronique par voie orale	μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας ουσιών που λαμβάνονται από το στόμα
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée	επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση με εισπνοή
extirpation par voie endovésicale	αφαίρεση δια της ενδοκυστιαίας οδού
faiblesse de la vue	μείωσις της οπτικής οξύτητος
faiblesse de la vue	αμβλυωπία
faiblesse de la vue par lésion de la pupille	έκπτωσις της οπτικής οξύτητος λόγω βλάβης της κόρης
faiblesse de la vue par opacification cornéenne	αμβλυωπία
faiblesse de la vue par opacification cornéenne	έκπτωσις της οπτικής οξύτητος λόγω θολώσεως του κερατοειδούς
faiblesse de la vue par opacification du cristallin	έκπτωσις της οπτικής οξύτητος λόγω καταρράκτου
fécondation par voie naturelle	φυσική γονιμοποίηση
hallucinations de la vue	οπτικές ψευδαισθήσεις
hybride trois-voies	υβρίδιο τριών σειρών
hystérectomie par voie basse	κολπική υστερεκτομή (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie basse	κοιλιακή υστερεκτομή (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie haute	κοιλιακή υστερεκτομή
illusion du déjà vu	παρααμνησία
illusion du déjà vu	παλίνδρομη αμνησία
illusion épileptique de déjà-vu	επιληπτική παραίσθηση του ήδη ειδωθέντος
infection contractée par voie respiratoire	αερογενώς μεταδιδόμενη λοίμωξη
infection contractée par voie respiratoire	αερογενής λοίμωξη
infection transmise par voie aérienne	αερογενώς μεταδιδόμενη λοίμωξη
lithiase de la voie biliaire principale	λιθίαση κύριας χοληφόρου οδού (cholelithiasis ductus choledochi)
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique	απελευθέρωση μικροοργανισμών μεταλλαγμένων με γενετική μηχανική
maladie contractée par voie respiratoire	ασθένειες μεταδιδόμενες με τον αέρα
maladie des voies urinaires	νόσος ουροφόρων οδών
mycose contractée par voie respiratoire	μυκητίαση μεταδιδόμενη με εισπνοή
mycose contractée par voie respiratoire	αερογενής μυκητίαση
médicament administré par voie intrathécale	φάρμακο που χορηγείται ενδορραχιαίως
médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείται με σκοπό τη διάγνωση του επιπέδου ανοσίας
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité	φαρμακευτικό προίόν που χρησιμοποιείται με σκοπό την πρόκληση ανοσίας
obstruction des voies lacrymales	απόφραξη δακρυικών οδών
opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West	εγχείρηση δακρυϊκού ασκού δια της ενδορρινικής οδού κατά West
par voie buccale	από του στόματος (per os)
par voie orale	από του στόματος (per os)
par voie rectale	μέσω του ορθού
par voie rectale	μέσω του απευθυσμένου
perdu de vue	εγκατάλειψη θεραπείας
phénomène de jamais-vu	φαινόμενο jamais-vu
ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	διαμεσοσφαγιτιδική ηπατική παρακέντηση-βιοψία
ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	διαμεσοσφαγιτιδική ηπατική παρακέντηση-βιοψία
procédé par voie crurale	μέθοδος μέσω της μηριαίας οδού
pré-embryon créé par voie naturelle	προέμβρυο δημιουργημένο με φυσικό τρόπο
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	αιματηρή διόρθωση εκστροφής της μήτρας
sensibilisation par voie respiratoire	ευαισθητοποίηση από εισπνοή
sentiment du déjà-vu	αίσθημα κατά το οποίο νομίζει κανείς ότι έχει ακούσει ή αντιληφθεί κάτι προηγούμενα
sténose de la voie pulmonaire	στένωση πνευμονικής οδού
taille par voie hypogastrique	υπερηβική κυστοτομία (cystotomia alta)
taille vésicale par voie périnéale	περινεϊκή κυστεοτομία
troubles de la vue	θολή όραση
tuberculose contractée par voie respiratoire	φυματίωση μεταδιδόμενη από την αναπνευστική οδό
vaccination par voie muqueuse	εμβολιασμός από το βλεννογόνο
verre pour l'examen de la vue	γυαλιά για την εξέταση της όρασης
voie alterne	εναλλακτική οδός
voie biliaire principale	κοινός χοληφόρος πόρος
voie catabolique	καταβολική οδός
voie classique	κλασική οδός
voie cutanée	δερματική οδός
voie d'association intersegmentaire	μεσοτμηματική οδός
voie d'association intrasegmentaire	ενδοτμηματική οδός
voie de la coagulation extrinsèque	εξωγενής οδός μηχανισμού πήξεως
voie de la coagulation extrinsèque	εξωγενές σύστημα μηχανισμού πήξεως
voie de la coagulation intrinsèque	ενδογενής οδός μηχανισμού πήξης
voie de la coagulation intrinsèque	ενδογενές σύστημα μηχανισμού πήξης
voie de l'infection	οδός λοίμωξης
voie de transmission	οδός μετάδοσης
voie d'Embden-Meyerhof	οδός Embden-Meyerhof
voie dermique	δερματική οδός
voie d'exposition d'induction	οδός χορηγήσεως για έκθεση διεγέρσεως
voie d'exposition humaine	οδός ανθρώπινης έκθεσης
voie d'individuation	πορεία ατομίκευσης
voie intraveineuse	ενδοφλέβια οδός
voie métabolique	μεταβολικό μονοπάτι
voie métabolique primaire de détoxication	κύρια μεταβολική οδός αποτοξίνωσης
voie réflexe	αντανακλαστική οδός
voie sus-pubienne	υπερηβική οδός
voie urinaire	ουροποιητική οδός
voies aériennes	αναπνευστικό σύστημα
voies aériennes supérieures	ανώτερο αναπνευστικό
voies aérodigestives	αναπνευστικές και πεπτικές οδοί
voies biliaires	χολαγγεία
voies cérébelleuses	παρεγκεφαλιδικές οδοί
voies optiques centrales	οπτικοί οδοί
voies respiratoires	αναπνευστικό σύστημα
voies respiratoires supérieures	ανώτερο αναπνευστικό
voies urinaires	ουροφόρος οδός
vue perspective	προοπτικό σχέδιο
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	υπερηχογραφία εγκεφάλου δια των κρανιακών πηγών
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	διπλή δοκιμασία με παθητική μεταφορά αντισωμάτων δια καταπόσεως
étude de la toxicité des résidus par voie orale	μελέτη της τοξικότητας των καταλοίπων δια της στοματικής οδού