Terms for subject Medical containing vue

French	German
adénome des voies biliaires	Cholangiom (cholangioma)
affection des voies biliaires	Cholangiopathie
agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	Wirkstoff,der verwendet wird um den Immunitätsgrad zu diagnostizieren
agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen
agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive	Wirkstoff,der verwendet wird,um eine passive Immunität hervorzurufen
alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti	Dogliotti Alkoholblockade
alimentation par voie intraveineuse	intravenoese Ernaehrung
alimentation par voie parentérale	parenterale Ernaehrung
alimentation par voie rectale	rektale Ernaehrung
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée	subkutan injizierbares Lokalanästhetikum
aspiration de sang dans les voies respiratoires	Blutaspiration
atrésie des voies biliaires	Gallengangsatresie
audiométrie par voie directe	Hoerpruefung mit lebendiger Sprache im Gegensatz zur "konservierten Sprache"auf Tonband
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	Erwerbsblindheit
cholangite des voies biliaires extra-hépatiques	extrahepatische Cholangitis
cholangite des voies biliaires intra-hépatiques	intrahepatische Cholangitis
clamp à voies biliaires	Gallenkanal-Klemmzange
composé destiné à être administré par voie orale	oral verabreichtes Arzneimittel
conductance des voies aériennes,Gaw	Atemwegsleitfähigkeit
conductance des voies aériennes,Gaw	Conductance,Gaw
conductance des voies aériennes,Gaw	Leitfähigkeit
conductance des voies aériennes,Gaw	Atemwegskonduktance
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
consommateurs de drogues administrées par voie orale	Süchtige die Drogen oral einnehmen
courbe d'audiogramme par voie osseuse	Knochenleitungskurve
cure thermale pour les voies biliaires	Gallenbad
cystotomie par voie périnéale	Blasensteinschnitt
dialyse par voie péritonéale	Bauchfelldialyse
dilatation des voies biliaires	Gallengangsdilatation
dose moyenne significative du point de vue génétique	mittlere genetisch wirksame Dosis
drainage des voies biliaires	Gallengangsdraenage
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
défibrillation par voie externe	externe Elektrodefibrillation
défibrillation par voie interne	interne Elektrodefibrillation
déjà-vu	Déjà-vu-Erlebnis
désinhibition d'une voie nerveuse	Bahnung
désobstruction des voies aériennes supérieures	Freimachen der oberen Atemwege
développement de vaccin par voie biotechnologique	Entwicklung eines Impfstoffes auf biotechnologischen Weg
essai de toxicité subchronique par voie orale	Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée	wiederholte oder längere Inhalation
extirpation par voie endovésicale	endovesikale Entfernung
faiblesse de la vue	Caligo
faiblesse de la vue par lésion de la pupille	Caligo pupillae
faiblesse de la vue par opacification cornéenne	Caligo corneae
faiblesse de la vue par opacification du cristallin	Caligo lentis
faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	Fasciculi longitudinales pyramidales pontis
faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	Fasciculi longitudinales pyramidales
fibro-angio-adénomatose des voies biliaires	biliäre Fibroadenomatose
fibro-angio-adénomatose des voies biliaires	biliäre diffuse Cholangioadenomatose
fibro-angio-adénomatose des voies biliaires	angeborene biliäre Fibroangiomatose
fécondation par voie naturelle	natürliche Befruchtung
hallucinations de la vue	visuelle Halluzinationen
hybride trois-voies	Dreiweg-Hybride
hybride à trois voies	Dreiweg-Hybride
hystérectomie par voie basse	vaginale Hysterektomie (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie haute	Hysterolaparotomie
illusion du déjà vu	Paraamnesie
illusion épileptique de déjà-vu	epileptische Déjà-vu-Illusion
immunisation par voie orale	orale Immunisierung
infection contractée par voie respiratoire	Inhalationsinfektion
infection transmise par voie aérienne	aerogene Infektion
infection transmise par voie aérienne	Inhalationsinfektion
injection par voie intraveineuse	intravenöse Injektion
injection par voie intraveineuse	i.v.Inj.
kyste des voies biliaires	Gallengangszyste
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique	Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen
maladie contractée par voie respiratoire	Inhalationskrankheit
maladie des petites voies aériennes	periphere Atemwegserkrankung
maladie des voies urinaires	Harnkrankheit
mycose contractée par voie respiratoire	Inhalationsmykose
médicament administré par voie intrathécale	intrathekales Arzneimittel
médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	Arzneimittel zur Diagnose des Immunitätszustandes
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité	Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität
niche vue de profil	Profilnische
niche vue de profil	Haudek-Nische
obstruction des voies biliaires	Gallengangsverschluss
opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West	Traenensackoperation vom Naseninnern aus nach West
opération plastique d'une voie biliaire	Gallengangsplastik
organe de la vue	Organum vius
organe de la vue	Organon visus
par voie buccale	per os
par voie orale	per os
par voie rectale	per rectum
perdu de vue	Abbruchrate
perdu de vue	Studienabbrecher
perdu de vue	Drop-out
perdu de vue	Patientenausfall
perdu de vue	Abbrecher
perforation des voies biliaires	Gallensteinperforation
perte de la vue	Erblindung
perte de la vue	Verlust des Sehvermögens
perte de la vue	Sehverlust
petites voies aériennes	kleine Luftwege
phénomène de jamais-vu	Jamais-vu
polynucléaires en voie de dégénérescence à noyaux en bâtonnet	degenerative Stabkernige
ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	transjugulare Leberbiopsie
ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	transjugulare Leberbiopsie
procédé par voie crurale	krurale Methode
pré-embryon créé par voie naturelle	natürlich erzeugter Präembryo
pyéloscopie par voie intraveineuse	Ausscheidungs-Uroskopie
pyéloscopie par voie intraveineuse	Ausscheidungs-Pyeloskopie
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg
respiration par voie nasale	nasale Luftfuehrung
respiration par voie nasale	Nasenatmung
régime d'épargne des voies biliaires	Gallenschonkost
régime d'épargne des voies biliaires	Gallendiaet
régénération des voies biliaires intrahépatiques	Gallengangsregeneration
résistances des voies aériennes	bronchialer Strömungswiderstand
résistances des voies aériennes	bronchialer Widerstand
résistances des voies aériennes	oszillatorisch Atemwegswiderstand
résistances des voies aériennes	endobronchialer Strömungswiderstand
résistances des voies aériennes	Atemwiderstand
résistances des voies aériennes	Ros
résistances des voies aériennes	Bronchialwiderstand
résistances des voies aériennes	Atemwegswiderstand
résistances des voies aériennes	Strömungswiderstände der Luftwege
résistances des voies aériennes	Raw
résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	Roc
résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	Verschlußmethode,Atemwegswiderstand
sclérothérapie par voie endoscopique	endoskopische Sklerosierungsbehandlung
sens de la vue	Gesichtssinn
sens de la vue	visueller Sinn
sens de la vue	optischer Sinn
sensibilisation par voie respiratoire	Inhalationssensibilisierung
sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	Hinterstrangsensibilität
sentiment du déjà-vu	Bekanntheitsqualitaet
sentiment du déjà-vu	Bekanntheitsgefuehl
sentiment du déjà-vu	Bekanntheitseindruck
sonde pour voies biliaires de Desjardins	Desjardins Gallensonde
sonde à voies biliaires	Gallensteinsonde
taille par voie hypogastrique	Cystotomia alta (cystotomia alta)
taille vésicale par voie périnéale	Sectio profunda
taille vésicale par voie périnéale	Sectio perinealis
taille vésicale par voie périnéale	Blasensteinschnitt
traitement de réhydratation par voie orale	orale Rehydratation
traitement par voie rachidienne	zisternale Therapie
troubles de la vue	verschwommener Blick
tuberculose contractée par voie respiratoire	Inhalationstuberkulose
tuberculose des voies urinaires	Urotuberkulose
urographie par voie intraveineuse	Ausscheidungs-Urographie
urographie par voie intraveineuse	Ausscheidungs-Pyelographie
vaccination par voie muqueuse	Schleimhaut-Schutzimpfung
vaccination par voie orale	Endovakzination
verre pour l'examen de la vue	Probierglas
voie acoustique	Hörbahn
voie alterne	alternativer Weg
voie anabolique	anaboler Weg
voie auditive	Hörbahn
voie biliaire aberrante	aberrierender Gallengang
voie biliaire surnuméraire	akzessorischer Gallengang
voie catabolique	kataboler Weg
voie classique	klassischer Weg
voie corticomusculaire	kortikomuskuläre Bahn
voie cutanée	perkutan
voie d'association intersegmentaire	Intersegmentärbahn
voie d'association intersegmentaire	Intersegmentalbahn
voie d'association intrasegmentaire	Intrasegmentärbahn
voie de la coagulation extrinsèque	extrinsischer Gerinnungsweg
voie de la coagulation intrinsèque	intrinsischer Gerinnungsweg
voie de l'infection	Infektionsweg
voie de transmission	Übertragungsweg
voie d'Embden-Meyerhof	Glykolyse
voie d'Embden-Meyerhof	Embden-Meyerhof-Parnas-Schema
voie dermique	perkutan
voie d'exposition d'induction	Verabreichungsweg der Induktion
voie d'exposition humaine	Verarbreichungsweg der menschlichen Exposition
voie d'individuation	Individuationsweg
voie d'oxydation du métabolisme	Oxidationsweg der Stoffwechsels
voie métabolique	metabolischer Weg
voie métabolique primaire de détoxication	primärer Entgiftungsweg
voie nasale	Nasengang
voie nerveuse	Nervenbahn
voie osseuse	Knochenleitungsweg
voie oxydative du métabolisme	Oxidationsweg der Stoffwechsels
voie pyramidale	Pyramidenbahn
voie réflexe	Reflexbahn
voie spino tectale	Tractus spinotectalis
voie sus-pubienne	suprapubischer Weg
voie urinaire	Harnweg
voies aériennes	Atemtrakt
voies aériennes supérieures	oberer Atemtrakt
voies aérodigestives	obere Atemwege
voies biliaires	Cholangien
voies biliaires	Gallengaenge
voies cérébelleuses	Kleinhirnbahnen
voies de conduction de l'inhibition	Hemmungsbahnen
voies de projection	Projektionsbahnen
voies optiques	Sehbahn
voies optiques centrales	Blickbahn
voies psychosensorielles	psychosensorische Bahnen
voies respiratoires	Atmungssystem
voies respiratoires	Luftwege
voies respiratoires	Atemwege
voies respiratoires	Atmungsorgane
voies respiratoires	Atemtrakt
voies respiratoires supérieures	oberer Atemtrakt
voies spermatiques	Samenwege
voies urinaires	Harnwege
voies urinaires excrétrices	ableitende Harnwege
vue brouillée	Nephelopsia
vue brouillée	Nebelsehen
vue normale	Sehleistung
vue perspective	perspektivische Zeichnung
vésicule et voies biliaires	Gallenwege
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	Echönzephalographie über die Fontanelle
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	Dual-ingestion passive transfer-test
étude de la toxicité des résidus par voie orale	Prüfung der Rückstandstoxizität auf oralem Wege