Terms for subject Medical containing vue

French	Italian
affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	ambliopia
affection des voies biliaires	colepatia
agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	agente impiegato per diagnosticare lo stato d'immunità
agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	agente impiegato per provocare un'immunità attiva
agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive	agente utilizzato per provocare l'immunità passiva
alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti	alcoolizzazione subaracnoidea secondo Dogliotti
alimentation par voie rectale	alimentazione rettale
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée	anestetico locale iniettabile per via sottocutanea
audiométrie par voie directe	audiometria vocale diretta
audiométrie par voie directe	audiometria per via diretta
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	cecità pratica con incapacità al guadagno
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	cecità pratica
cancer des voies biliaires	tumore delle vie biliari
conductance des voies aériennes,Gaw	conduttanza delle vie aeree
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	tossicomani che si iniettano la droga per via endovenosa
consommateurs de drogues administrées par voie orale	tossicomani che si somministrano la droga per via orale
courbe d'audiogramme par voie osseuse	curva di audiogramma per via ossea
cure thermale pour les voies biliaires	bagni per affezioni biliari
de la vue	correzione
dialyse par voie péritonéale	emodialisi peritoneale
dialyse par voie péritonéale	dialisi peritoneale
diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	nictalopia
dose moyenne significative du point de vue génétique	dose media geneticamente significativa
drainage des voies biliaires	drenaggio biliare
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
déjà-vu	già visto
désinhibition d'une voie nerveuse	facilitazione
désobstruction des voies aériennes supérieures	disostruzione delle vie respiratorie superiori
essai de toxicité subchronique par voie orale	saggio di tossicità orale subcronica
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée	esposizione ripetuta o prolungata per inalazione
extirpation par voie endovésicale	estirpazione per via endovescicale
hallucinations de la vue	allucinazioni visive
hybride trois-voies	ibrido a tre vie
hystérectomie par voie basse	isterectomia vaginale (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie haute	laparoisterotomia
illusion du déjà vu	paramnesia
illusion du déjà vu	falsificazione retrospettiva
infection contractée par voie respiratoire	infezione trasmessa per via aerea
infection contractée par voie respiratoire	infezione aerogena
infection transmise par voie aérienne	infezione trasmessa per via aerea
kyste des voies biliaires	cisti del coledoco
lithiase de la voie biliaire principale	litiasi della via biliare principale (cholelithiasis ductus choledochi)
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique	rilascio di microorganismi geneticamente alterati
maladie contractée par voie respiratoire	malattia da inalazione
maladie des petites voies aériennes	disfunzione delle piccole vie aeree
maladie des voies urinaires	malattia delle vie urinarie
médicament administré par voie intrathécale	farmaco intratecale
médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité	medicinale impiegato per diagnosticare lo stato di immunità
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité	medicinale impiegato per instaurare un immunità
niche vue de profil	nicchia di profilo
niche vue de profil	segno di Haudek
niche vue de profil	nicchia di Haudek
obstruction des voies biliaires	occlusione dei dotti biliari
obstruction des voies lacrymales	ostruzione delle vie lacrimali
obstruction des voies lacrymales	dacriostenosi
opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West	operazione d'un sacco lacrimale per via endonasale secondo West
organe de la vue	organo della vista
par voie buccale	per os (per os)
par voie orale	per os (per os)
par voie rectale	per rectum
perdu de vue	abbandono
perforation des voies biliaires	perforazione da colelitiasi
perte de la vue	accecamento
perte de la vue	perdita della vista
petites voies aériennes	piccole vie aeree
point de vue	punto di vista
ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	biopsia epatica per via transgiugulare
ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	biopsia epatica per via transgiugulare
relatif à la vue	ottico
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	correzione di un'inversione uterina per via cruenta
respiration par voie nasale	respirazione per via nasale
résistances des voies aériennes	resistenza oscillatoria
résistances des voies aériennes	resistenza delle vie aeree
résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	misura delle resistenze delle vie aeree col metodo dell'interruzione istantanea del flusso
résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit	metodo dell'interruzione del flusso per la misura delle resistenze polmonari
sclérothérapie par voie endoscopique	terapia sclerosante per via endoscopica
sens de la vue	senso ottico
sens de la vue	vista
sens de la vue	senso della vista
sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	sensibilità del funicolo posteriore
sténose de la voie pulmonaire	stenosi della via polmonare
taille par voie hypogastrique	cistotomia sovrapubica (cystotomia alta)
toxicité par voie percutanée	tossicità percutanea
traitement de réhydratation par voie orale	reidratazione per via orale
trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopia
troubles de la vue	vista offuscata
tuberculose contractée par voie respiratoire	tubercolosi da inalazione
tuberculose contractée par voie respiratoire	tubercolosi aerogena
urographie par voie intraveineuse	urografia discendente
vaccination par voie muqueuse	vaccinazione per via mucosa
verre pour l'examen de la vue	lente di prova
voie acoustique	via uditiva
voie alterne	via alternativa
voie anabolique	via anabolica
voie auditive	via uditiva
voie catabolique	via catabolica
voie classique	via classica
voie cutanée	via cutanea
voie d'association intersegmentaire	fascio fondamentale
voie d'association intersegmentaire	fascio intersegmentale
voie d'association intersegmentaire	fascio basilare
voie de la coagulation extrinsèque	via estrinseca della coagulazione
voie de la coagulation intrinsèque	via intrinseca della coagulazione
voie de l'infection	via di un'infiammazione
voie de transmission intra-cérébrale	via di trasferimento intracerebrale
voie d'Embden-Meyerhof	glicolisi anaerobica
voie dermique	via cutanea
voie d'exposition d'induction	via di esposizione induttiva
voie d'exposition humaine	via dell'esposizione umana
voie d'ingestion	ingestione
voie d'oxydation du métabolisme	processo ossidante del metabolismo
voie intraveineuse	via intravenosa
voie intraveineuse	via endovenosa
voie métabolique	via metabolica
voie métabolique	pathway metabolico
voie métabolique primaire de détoxication	via primaria di disintossicazione
voie nasale	fossa nasale
voie nerveuse	via nervosa
voie osseuse	via ossea
voie oxydative du métabolisme	processo ossidante del metabolismo
voie pyramidale	fascio piramidale
voie réflexe	via del riflesso
voie spino tectale	fascio spinotettale
voie spino tectale	fascio di Held
voie sus-pubienne	via sovrapubica
voie urinaire	via urinaria
voies aériennes	vie respiratorie
voies aériennes	vie aeree
voies aériennes supérieures	vie respiratorie superiori
voies aériennes supérieures	vie aeree superiori
voies aérodigestives	vie aerodigestive
voies biliaires	condotti biliferi
voies biliaires	dotti biliari
voies biliaires	condotti biliari
voies cérébelleuses	articolazione sinoviale
voies de conduction de l'inhibition	vie dell'inibizione
voies de projection	vie di proiezione
voies optiques	vie ottiche
voies respiratoires	vie respiratorie
voies respiratoires supérieures	vie respiratorie superiori
voies spermatiques	via spermatica
voies urinaires	via urinaria
voies urinaires excrétrices	vie urinarie efferenti
vue brouillée	nefelopia
vue normale	acutezza visiva relativa
vue perspective	vista prospettica
vésicule et voies biliaires	vie biliari
vésicule et voies biliaires	apparato escretore della bile
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	ecografia cerebrele per vie transfontanellare
étude de la toxicité des résidus par voie orale	studio della tossicità dei residui dopo somministrazione per via orale