Terms for subject Medical containing vue

French	Portuguese
adénome des voies biliaires	colangioma benigno (cholangioma)
affaiblissement de la vue sans cause organique apparente	ambliopia
affection des voies biliaires	colepatia
affection des voies biliaires	afeção das vias biliares
alimentation par voie intraveineuse	nutrição intravenosa
alimentation par voie parentérale	alimentação por via parenteral
alimentation par voie rectale	alimentação por via retal
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée	anestésico local injetável por via subcutânea
aspiration de sang dans les voies respiratoires	aspiração sanguínea
atrésie des voies biliaires	atresia dos ductos extra-hepáticos
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho
cancer des voies biliaires	cancro das vias biliares
cholangite des voies biliaires extra-hépatiques	colangite das vias biliares extra-hepáticas
cholangite des voies biliaires intra-hépatiques	colangite das vias biliares intra-hepáticas
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	consumidores de drogas por via intravenosa
consommateurs de drogues administrées par voie orale	consumidores de drogas por via oral
cure thermale pour les voies biliaires	cura termal para as vias biliares
cystotomie par voie périnéale	cistotomia por via perineal
de la vue	correcção
dialyse par voie péritonéale	diálise peritoneal
dilatation des voies biliaires	dilatação das vias biliares
diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible	hemeralopia
drainage des voies biliaires	drenagem das vias biliares
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drogados intravenosos
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drogados endovenosos
défibrillation par voie externe	eletrodefibrilação externa
défibrillation par voie interne	eletrodefibrilação interna
déjà-vu	fenómeno déjà-vu
désobstruction des voies aériennes supérieures	desobstrução das vias aéreas superiores
essai de toxicité subchronique par voie orale	teste de toxicidade oral subcrónica
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée	exposição por inalação repetida ou prolongada
extirpation par voie endovésicale	extirpação por via endovesical
hallucinations de la vue	alucinações visuais
hybride trois-voies	híbrido trilíneo
hystérectomie par voie basse	histerectomia vaginal (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie basse	histerectomia por via baixa (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie haute	histerolaparotomia
illusion du déjà vu	paramnésia
illusion épileptique de déjà-vu	ilusão epilética de déjà-vu
immunisation par voie orale	imunização oral
infection contractée par voie respiratoire	infeção transmitida pelo ar
infection contractée par voie respiratoire	infeção aerógena
infection transmise par voie aérienne	infeção transmitida pelo ar
kyste des voies biliaires	cisto das vias biliares
lithiase de la voie biliaire principale	litíase da via biliar principal (cholelithiasis ductus choledochi)
maladie contractée par voie respiratoire	doenças contraídas por via respiratória
maladie contractée par voie respiratoire	doenças aerógenas
maladie des voies urinaires	doença dos ductos urinários
maladie transmise par voie sexuelle	doença transmissível sexualmente
mycose contractée par voie respiratoire	micose contraída por via respiratória
mycose contractée par voie respiratoire	micose aerógena
médicament administré par voie intrathécale	medicamento administrado por via intratecal
obstruction des voies biliaires	obstrução das vias biliares
obstruction des voies lacrymales	obstrução das vias lacrimais
opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West	operação ao saco lacrimal por via endonasal segundo West
opération plastique d'une voie biliaire	cirurgia plástica do ducto biliar
par voie buccale	por via bucal (per os)
par voie orale	por via bucal (per os)
par voie rectale	por via retal
perforation des voies biliaires	perfuração das vias biliares
perte de la vue	perda de visão
phénomène de jamais-vu	fenómeno jamais-vu
ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	punção biopsia hepática por via transjugular
ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	punção biopsia hepática por via transjugular
procédé par voie crurale	método crural
relatif à la vue	óptico
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	redução de um prolapso uterino por via cruenta
régime d'épargne des voies biliaires	dieta galénica para as vias biliares
régénération des voies biliaires intrahépatiques	regeneração dos ductos biliares intra-hepáticos
sensibilisation par voie respiratoire	sensibilização inalante
sensibilisation par voie respiratoire	sensibilização aspiratória
sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	sensibilidade do funículo posterior
sonde pour voies biliaires de Desjardins	sondagem por vias biliares de Desjardins
sténose de la voie pulmonaire	estenose pulmonar
taille par voie hypogastrique	cistotomia suprapúbica (cystotomia alta)
taille vésicale par voie périnéale	cistotomia por via perineal
trouble de la vue deux images pour un seul objet	diplopia
troubles de la vue	perda de nitidez da visão
tuberculose contractée par voie respiratoire	tuberculose contraída por via respiratória
tuberculose contractée par voie respiratoire	tuberculose aerógena
vaccination par voie muqueuse	vacinação por via mucosa
verre pour l'examen de la vue	lente para exame dos órgãos visuais
verre pour l'examen de la vue	lente para exame da vista
voie alterne	via alternativa
voie anabolique	via anabólica
voie biliaire aberrante	ducto cístico aberrante
voie biliaire surnuméraire	ducto biliar acessório
voie catabolique	via catabólica
voie classique	via clássica
voie cutanée	via dérmica
voie cutanée	via cutânea
voie d'association intersegmentaire	trato intersegmental
voie d'association intrasegmentaire	trato intrassegmentário
voie de la coagulation extrinsèque	via extrínseca da coagulação
voie de la coagulation intrinsèque	via intrínseca da coagulação
voie de l'infection	via de infeção
voie d'Embden-Meyerhof	via de Embden-Meyerhof
voie dermique	via dérmica
voie d'exposition humaine	via de exposição humana
voie d'individuation	via de individuação
voie d'oxydation du métabolisme	via oxidativa do metabolismo
voie intraveineuse	via iv
voie intraveineuse	via intravenosa
voie métabolique	cadeia metabólica
voie oxydative du métabolisme	via oxidativa do metabolismo
voie réflexe	trato reflexo
voie sus-pubienne	via suprapubiana
voie urinaire	via urinária
voies aériennes	aparelho respiratório
voies aériennes supérieures	via aérea superior
voies aériennes supérieures	trato respiratório superior
voies aérodigestives	vias aerodigestivas
voies biliaires	vias biliares
voies cérébelleuses	vias cerebelosas
voies optiques	vias óticas
voies optiques centrales	vias óticas centrais
voies respiratoires	aparelho respiratório
voies respiratoires supérieures	via aérea superior
voies urinaires	vias urinárias
vue normale	visão normal
vue perspective	perspetiva
vésicule et voies biliaires	vesícula e vias biliares
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	ecografia cerebral transfrontanelar
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva