Terms for subject Medical containing vs

German	French
a.-v.Fistel	fistule artério-veineuse
a.-v.Lungenaneurysma	anévrisme artérioveineux pulmonaire
Arteria dorsalis digiti V fibularis	artère collatérale dorsale du petit orteil V
Arteria dorsalis digiti V lateralis	artère collatérale dorsale du petit orteil V
Beck-v.Acker Operation	procédé de Beck-v.Acker
Beck-v.Acker Operation	opération de Beck-v.Acker
Charrin-v.Winckel Krankheit	maladie de Charrin-Winckel
Charrin-v.Winckel Krankheit	maladie bronzée hématurique des nouveaux-nés
Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit	maladie de Cruveilhier-Baumgarten
Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit	maladie de Cruveilhier
Diabetes albuminicus v.Noorden	diabète sucré albuminurique de v.Noorden (diabetes albuminicus v.Noorden)
Digitus V	5e orteil
Digitus V	petit orteil
Digitus V	auriculaire
Duchenne-v.Leyden Syndrom	syndrome de Duchenne-v.Leyden
Faktor-V-Mangel	parahémophilie d'Owren
Fallot V	pentalogie de Fallot
Fasciculus frontoparietalis v.Monakow	faisceau frontopariétal de v.Monakow (fasciculus frontoparietalis v.Monakow)
Goetze-v.Schmieden-Operation	opération de Goetze
Howship-v.Romberg Neuralgie	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
Howship-v.Romberg-Syndrom	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
Howship-v.-Zeichen	névralgie obturatrice de Howship-v.Romberg
i.v.Inj.	injection intraveineuse
i.v.Inj.	injection par voie intraveineuse
i.v.Inj.	fix
Os metatarsalia I-V	métatarsiens
Ossa metacarpalia I-V	métacarpiens
PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	syndrome de Paget-Schroetter
Pars parietalis v. telencephali	carrefour ventriculaire (pars centralis ventriculi lateralis)
Pars parietalis v. telencephali	partie centrale du ventricule latéral (pars centralis ventriculi lateralis)
periphere obstruktive V entilationsstörung	syndrome obstructif périphérique
periphere obstruktive V entilationsstörung	trouble ventilatoire obstructif périphérique
periphere obstruktive V entilationsstörung	maladie des petites voies aériennes
Reed-v.Osdal Test	épreuve de Reed-v.Osdal
spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	conductance spécifique,SGaw
v.Baelz Cheilitis	cheilite glandulaire suppurée superficielle (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Cheilitis	maladie de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Cheilitis	maladie de Volkman (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Cheilitis	maladie de v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Cheilitis	papulose douloureuse de la muqueuse labiale (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Emotionslaehmung	stupeur émotionnelle de v.Baelz
v.Baelz Emotionslaehmung	paralysie émotive de v.Baelz
v.Baelz Syndrom	maladie de v.Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Syndrom	maladie de Volkman (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Syndrom	maladie de Baelz (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Syndrom	cheilite glandulaire suppurée superficielle (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baelz Syndrom	papulose douloureuse de la muqueuse labiale (cheilitis glandularis suppurativa superficialis)
v.Baer Gesetz	loi de v.Baer
v.Baer Primitivorgane	organes primordiaux de v.Baer
v.Baeyer Abrollbein	pilon à bascule de v.Baeyer
v.Baeyer Abrollbein	jambe artificielle de v.Baeyer
v.Baeyer Feder	ressort de v.Baeyer
v.Baeyer Korsett	corset de v.Baeyer
v.Baeyer Schiene	ressort de v.Baeyer
v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	opération de bifurcation de Baeyer-Lorenz
v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation	ostéotomie de dérotation de v.Baeyer-Lorenz
v.Bardeleben Brandbinde	pansement pour brûlures de v.Bardeleben
v.Basch Lungenstarre	rigidité pulmonaire
v.Baumgarten Regel	loi de v.Baumgarten
v.Baumgarten-Assmann-Schmid Syndrom	ostéomylosclérose
v.Bechterew Arthrose	arthrose de Bechterew (spondylitis ancylopoetica)
v.Bechterew Erectortrunci-Reflex	réflexe dorsocuboidal de Bechterew
v.Bechterew Glutealreflex	réflexe glutéal de Bechterew
v.Bechterew Handreflex	réflexe carpophalangeal de Bechterew
v.Bechterew Ischiasphaenomen	phénomène sciatique de Bechterew
v.Bechterew Krankheit	cyphose hérédo-traumatique (spondylitis ancylopoetica)
v.Bechterew Pektoralis-Reflex	réflexe costo-pectoral
v.Bechterew Schicht	strie de Kaes-Bechterew
v.Bechterew Schicht	strie de Bechterew
v.Bechterew Symptom	symptôme de Bechterew
v.Bechterew-Jacobsohn Reflex	réflexe carpometacarpien de Bechterew-Jacobsohn
v.Bechterew-Mendel Reflex	réflexe tarso-phalangien
v.Bergmann Hammer	marteau de Bergmann
v.Bergmann Handgriff	manoeuvre de v.Bergmann
v.Bergmann Hernie	hernie de v.Bergmann (hernia epigastrica, hernia lineae albae)
v.Bergmann Inzision	incision de v.Bergmann
v.Bergmann Inzision	incision de Bergmann
v.Bergmann Klemme	pince à verrou de v.Bergmann
v.Bergmann Nadelhalter	porte-aiguille de v.Bergmann
v.Bergmann Operation	procédé de von Bergmann
v.Bergmann Operation	opération de Polya
v.Bergmann Operation	opération de Reichel-Polya
v.Bergmann Operation	gastrectomie de von Bergmann
v.Bergmann Operation	opération de von Bergmann
v.Bergmann Schieberpinzette	pince à verrou de v.Bergmann
v.Bergmann Syndrom	syndrome de v.Bergmann
v.Bergmann Tenotom	ténotome de v.Bergmann
v.Bergmann Wundtoilette	toilette de plaies de v.Bergmann
v.Bergmann-Israel Inzision	incision de v.Bergmann-Israel
v.Bernuth Syndrom	syndrome de Bernuth
v.Bischoff Hirntheorie	théorie cérébrale de Bischoff
v.Buhl Krankheit	maladie de v.Buhl
v.Békésy Wirbeltheorie	théorie des tourbillons de Békésy
V D	ventilation de l'espace mort
V D	V D
V D /V T	rapport V D /V C
V-Gensegment	segment de gène V
v.Harnack-Regel	règle de posologie infantile de v.Harnack
v.Held-Instrumentarium	instrumentation à radiumthérapie de Held
v.Helmholtz Augenspiegel	ophtalmoscope de Helmholtz
v.Helmholtz Band	ligament de Helmholtz
v.Helmholtz Dreistäbchenapparat	optomètre de Helmholtz
v.Helmholtz Erregungsleitung	conduction de l'excitation de Helmholtz
v.Helmholtz Farbenmischapparat	disque à secteurs de Helmholtz
v.Helmholtz Schachbrettfigur	damier de Helmholtz
v.Herrenschwand Heterochromie	hétérochromie de Herrenschwand
v.Hippel-Operation	opération de Hippel
v.Hippel-Operation	kératoplastie par la méthode de Hippel
v.Hirsch-Boellard Einbettung	inclusion de tissus de v.Hirsch-Boellard
v.Hochenegg-Operation	opération de Hochenegg
v.Hoesslin Prüfung	épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin
v.Hoesslin-Zeichen	signe de v.Hoesslin
v.Hoffmann Löffel	curette de v.Hoffmann
v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	syndrome arthro-oculo-salivaire (keratoconjunktivitis sicca)
v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	syndrome de Sjoegren (keratoconjunktivitis sicca)
v.Noorden-Haferkur	cure d'avoines de v.Noorden
v.Noorden-Zickzackkost	alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden
v.Noorden-Überproduktionstheorie	théorie de l'hyperproduction de v.Noorden
v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	syndrome de Claude-Bernard-Horner
v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	syndrome oculaire sympathique
v.Recklinghausen Fleck	taches pigmentaires de la maladie de v.Recklinghausen
v.Recklinghausen Manschette	brassard de tensiomètre de v.Recklinghausen
v+-Stoff	substance a+
v+-Stoff	substance v+
v.Struempell-Krankheit	paralysie spinale spasmodique ou spastique (diplegia spastica progressiva)
v.Struempell-Krankheit	tabes dorsal spasmodique (diplegia spastica progressiva)
volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance	conductance spécifique,SGaw