| German | English |
| a.-v.Fistel | arteriovenous fistula |
| a.-v.Lungenaneurysma | arteriovenous lung fistula |
| Arteria dorsalis digiti V fibularis | dorsal artery of the fifth fibular digit |
| Arteria dorsalis digiti V lateralis | dorsal artery of the fifth fibular digit |
| Charrin-v.Winckel Krankheit | Charrin-Winckel disease |
| Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit | Cruveilhier-Baumgarten disease |
| Digitus V | little toe |
| Digitus V | pinky toe |
| Digitus V | baby toe |
| Digitus V | little finger |
| Digitus V | fifth toe |
| Duchenne-v.Leyden Syndrom | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle |
| Duchenne-v.Leyden Syndrom | Duchenne-v.Leyden syndrome |
| Faktor-V-Mangel | parahaemophilia |
| Fallot V | Fallot pentad |
| Howship-v.Romberg Neuralgie | Romberg-Howship sign |
| Howship-v.Romberg Neuralgie | Howship-Romberg sign |
| Howship-v.Romberg-Syndrom | Romberg-Howship sign |
| Howship-v.Romberg-Syndrom | Howship-Romberg sign |
| Howship-v.-Zeichen | Romberg-Howship sign |
| Howship-v.-Zeichen | Howship-Romberg sign |
| Influenzavirus AH1N1v | novel flu virus |
| Influenzavirus AH1N1v | novel influenza virus |
| Influenzavirus AH1N1v | Mexican influenza virus |
| Influenzavirus AH1N1v | novel influenza virus A H1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | swine influenza virus A H1N1 |
| Influenzavirus AH1N1v | influenza A H1N1 v virus |
| P.V.-Leukozidin | P.V.leucocidin |
| PAGET-V.SCHROETTER Syndrom | PAGET-SCHROETTER syndrome |
| Papille v/rs | optic disc sharp and pink (Papille vital und randscharf paseal) |
| Pars parietalis v. telencephali | central part of lateral ventricle (pars centralis ventriculi lateralis) |
| periphere obstruktive V entilationsstörung | small airway disease |
| spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | specific conductance, Gaw/VL, SGaw |
| v.Baelz Cheilitis | v.Baelz disease (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
| v.Baelz Syndrom | v.Baelz disease (cheilitis glandularis suppurativa superficialis) |
| v.Baer Gesetz | v.Baer law |
| v.Baer Primitivorgane | v.Baer primitive organs |
| v.Baeyer Abrollbein | v.Baeyer leg prosthesis |
| v.Baeyer Feder | v.Baeyer spring splint |
| v.Baeyer Korsett | v.Baeyer jacket |
| v.Baeyer Schiene | v.Baeyer spring splint |
| v.Baeyer-Lorenz Bifurkations-Operation | v.Baeyer-Lorenz bifurcation operation |
| v.Bardeleben Brandbinde | v.Bardeleben bandage |
| v.Basch Lungenstarre | pulmonary rigidity |
| v.Baumgarten Regel | v.Baumgarten rule |
| v.Baumgarten-Assmann-Schmid Syndrom | Baumgarten-Assmann-Schmid syndrome |
| v.Bechterew Arthrose | Bechterew disease (spondylitis ancylopoetica) |
| v.Bechterew Erectortrunci-Reflex | Bechterew dorsocuboidal reflex |
| v.Bechterew Glutealreflex | Bechterew gluteal reflex |
| v.Bechterew Handreflex | Bechterew carpophalangeal reflex |
| v.Bechterew Ischiasphaenomen | Bechterew sciatic phenomenon |
| v.Bechterew Krankheit | Bechterew's disease (spondylitis ancylopoetica) |
| v.Bechterew Krankheit | Bechterew disease (spondylitis ancylopoetica) |
| v.Bechterew Pektoralis-Reflex | costopectoral reflex |
| v.Bechterew Schicht | Bechterew layer |
| v.Bechterew Symptom | Bechterew symptom |
| v.Bechterew-Jacobsohn Reflex | Bechterew-Jacobsohn carpometacarpal reflex |
| v.Bechterew-Mendel Reflex | Bechterew-Mendel reflex |
| v.Bergmann Hammer | Bergmann hammer |
| v.Bergmann Handgriff | v.Bergmann manipulation |
| v.Bergmann Hernie | v.Bergmann hernia (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
| v.Bergmann Inzision | v.Bergmann incision |
| v.Bergmann Klemme | v.Bergmann clamp forceps |
| v.Bergmann Mundbodenfistel | Bergmann fistula of mouth floor |
| v.Bergmann Nadelhalter | v.Bergmann needle-holder |
| v.Bergmann Operation | v.Bergmann fistula of floor of mouth |
| v.Bergmann Operation | modification of Bergmann gastric resection |
| v.Bergmann Operation | Bergmann fistula of mouth floor |
| v.Bergmann Schieberpinzette | v.Bergmann clamp forceps |
| v.Bergmann Syndrom | hiatus hernia syndrome |
| v.Bergmann Tenotom | v.Bergmann tenotome |
| v.Bergmann Wundtoilette | v.Bergmann wound dressing |
| v.Bergmann-Israel Inzision | v.Bergmann-Israel incision |
| v.Bernuth Syndrom | Bernuth syndrome |
| v.Bischoff Hirntheorie | Bischoff brain theory |
| v.Buhl Krankheit | v.Buhl.disease |
| v.Békésy Wirbeltheorie | Békésy vortex theory |
| V D | dead space ventilation |
| V D /V T | ratio of dead space volume to tidal volume |
| V D /V T | V D /V T ratio |
| V-Gensegment | V gene segment |
| v. Gierkesche Krankheit | v. Gierke’s disease |
| v.Harnack-Regel | v.Harnack rule |
| v.Held-Instrumentarium | Held instrumentarium |
| v.Helmholtz Augenspiegel | Helmholtz eye speculum |
| v.Helmholtz Band | Helmholtz ligament |
| v.Helmholtz Dreistäbchenapparat | Helmholtz three-cone apparatus |
| v.Helmholtz Erregungsleitung | Helmholtz excitation conduction |
| v.Helmholtz Farbenmischapparat | Helmholtz dye mixer |
| v.Helmholtz Schachbrettfigur | v.Helmholtz checkerboard pattern |
| v.Helmholtz-Theorie | v.Helmholtz theories |
| v.Herrenschwand Heterochromie | Herrenschwand heterochromia |
| v.Hippel-Operation | v.Hippel keratoplasty |
| v.Hippel-Operation | corneal transplantation |
| v.Hirsch-Boellard Einbettung | v.Hirsch-Boellard embedding |
| v.Hochenegg-Operation | Hochenegg operation |
| v.Hoesslin Prüfung | v.Hoesslin test |
| v.Hoesslin-Zeichen | v.Hoesslin sign |
| v.Hoffmann Löffel | Hoffmann spoon |
| v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom | sicca-syndrome (keratoconjunktivitis sicca) |
| v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom | Sjoegren syndrome (keratoconjunktivitis sicca) |
| v.Noorden-Haferkur | v.Noorden treatment |
| v.Noorden-Zickzackkost | v.Noorden alternating diet |
| v.Noorden-Überproduktionstheorie | v.Noorden overproduction theory |
| v.Passow oder Hutchinson-Syndrom | Horner-Bernard syndrome |
| v+-Stoff | v+-substance |
| v+-Stoff | a+-substance |
| v.Struempell-Krankheit | spinal paralysis (diplegia spastica progressiva) |
| volumische Conductance,Gaw/v,volumische Conductance | specific conductance, Gaw/VL, SGaw |
| VS-Virus | VS virus |
| VS-Virus | vesicular stomatitis virus |