Terms for subject Medical containing validation

English	Russian
autopsy validation	подтверждение на вскрытии
autopsy validation	подтверждение диагноза на вскрытии
batch validation of data entry	проверка введённого пакета данных (проверка правильности массива данных, введённого в течение определённого времени)
Batch Validation of Data Entry	Проверка введенного пакета данных (проверка правильности массива данных, введённого в течение определённого времени Andy)
data validation	валидация данных проверка правильности данных (процесс проверки, гарантирующий, что содержащиеся в базе данные находятся в логическом соответствии. Например, даты каждого последующего визита пациента располагаются в хронологическом порядке или пациент включён в исследование в соответствии с порядком установленных номеров пациентов)
European Centre for the Validation of Alternative Methods	Европейский центр валидации альтернативных методов (Liza G.)
has been gaining clinical validation	проходить клиническую валидацию (Alex_Odeychuk)
prospective validation	перспективная валидация (Проводится на вновь вводимом или реконструируемом производстве перед его пуском. Zierael)
record of process validation	протокол валидации техпроцесса (Александр Стерляжников)
retrospective validation	ретроспективная валидация (проводится во время серийного производства (если оно не было валидировано ранее) на основе анализа ранее полученных документально подтвержденных данных. Zierael)
test validation	валидизация теста
validation batch	валидационная серия (Игорь_2006)
validation data	данные о валидации (Andy)
validation data	результаты валидации (Andy)
validation file	досье по мероприятиям, связанным с валидацией (Александр Стерляжников)
Validation of Data	Валидация данных (Процедуры, выполняемые с целью гарантировать, что данные, содержащиеся в заключительном клиническом отчёте, соответствуют оригинальным наблюдениям Andy)
validation of transfer	валидация (авторизация) передачи (опыта, методов,пр. Andy)
validation survey	валидационное исследование (MyxuH)