Terms for subject Medical containing un-a-un

French	English
accoutumance à une réponse électroencéphalographique	habituation in the EEG
admission à un institut	institutionalisation
angoise au passage d'un examen	examination anxiety
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie	appliance for supporting or holding organs following an illness
appendicectomie au cours d'une opération de hernie	hernial appendectomy
apraxie à mouvoir un membre	apraxia of moving a member
assistance médicale à la famille d'un assuré social	medical family assistance by official insurance
bain hydro-électrique à un élément	hydro-electric mono-electrode therapy
baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline	glucose equivalent
bicyclette fixe à une seule roue	stationary one-wheeled cycle
bicyclette à une roue	one-wheeled bicycle
chambre à un lit	single room
chambre à un lit	single
chariot d'une machine à calculer	carriage
contractions au niveau d'une sténose	stenotic peristalsis
contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	formalin ACTH cutaneous test
coulée à partir d'un four	tapping
crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	hemorrhoids due to diarrheal disorders
crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	haemorrhoids due to diarrhoeal disorders
crochet à un bras	I-clasp
crochet à une branche	single-armed dental clip
crochet à une branche	single-armed clip
diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique	tip diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique	external diameter
dépistage au sein d'une population	mass screening
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	oral failures
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	failures in the oral way
espérance de vie à un âge donné	life expectancy at a given age
fistulisation à partir d'un fil de suture	suture suppuration
hypothèse du chromosome à une chaîne	chromosomal single-cord hypothesis
incision superficielle de la peau ou des muqueuses ayant pour but l'inoculation d'un vaccin	lancet vaccination
instrument à une seule utilisation	single-use instruments
insémination artificielle à partir d'un donneur	artificial insemination by a donor
le fulminate de mercure a été la cause d'un certain nombre de dermites de sensibilisation	fulminate itch
lié à une sténose	stenotic
lésion due à un graisseur	grease gun finger
lésion due à un graisseur	grease gun injury
malade en attente d'un organe à transplanter	patient awaiting an organ transplant
maladie ayant un impact socio-économique important	disease of great socio-economic impact
molécule spécifiquement responsable de la transmission d'un neurone à l'autre	specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another
mutation à un site spécifique	site specific mutation
méthode de dilution à un flacon	one-glass method
méthode de dilution à un flacon	one-glass Korsakoff method
méthode de dilution à un flacon de Korsakoff	one-glass method
méthode de dilution à un flacon de Korsakoff	one-glass Korsakoff method
méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain	determination of cardiac output by body-heterogenic gas
oxygénateur à une seule utilisation	single-use plastic oxygenator
pince à séparer d'un abcès	abscess forceps
produit non inscrit à un tableau	indifferent medicaments
prophylaxie consécutive à une exposition	postexposure prophylaxis
prostatorrhée au cours d'une défécation	prostatorrhea after defecation
prédisposition à une maladie	predisposition
renonciation à la poursuite d'un traitement	renunciation of treatment
réaction à un stimulus acoustique	auditory response
réponse à un réflexe	reflex response
résistance naturelle à une maladie contagieuse	vital resistance to epidemics
résistance à une contrainte externe	strength
résistance à une sollicitation externe	strength
semblable à un ganglion	ganglioid
septicémie secondaire à une corticothérapie	steroid sepsis
sexualité liée à un partenaire déterminé	idiogamy
soumettre à un courant de vapeur d'eau	to treat with a stream current
soumis à une dégradation métabolique	subject to metabolic breakdown
sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial	persons with delinquent and sociopathic tendencies
taches dues à un manque de différenciation	mis-differentiation spots
tolérance à un aliment	food tolerance
tolérance à un remède	drug tolerance
tomographie à une seule profondeur	one-layer tomography
traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée	barotraumatic otitis media
type de réponse à un stimulus brusque	startle pattern
une cuillerée à café	a teaspoon
une cuillerée à dessert	a dessertspoon
une cuillerée à dessert	dessertspoonful
une cuillerée à dessert	cochleare infantum
une cuillerée à soupe	cochleare magnum
une cuillerée à soupe	cochleare amplum
écarteur à une griffe	hook retractor
épidémie limitée à un immeuble	epoikic epidemic
épidémie liée à une source persistante	continuing source epidemic
épilepsie liée à une localisation	partial epilepsy
épreuve d'allergie à une prothèse	denture test
étude cas-témoins au sein d'une cohorte	nested case control study
éventail/avoir la forme d'un	triangular in shape/to be