| English | Russian |
| built-in test | встроенная система контроля |
| especially in the tests at discharge | в особенности в анализах при выписке (iwona) |
| in vitro diagnostic test kit | тест-система для диагностики in vitro (OKokhonova) |
| test in human trials | испытывать в ходе клинических исследований на людях (говоря о новых медицинских препаратах; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| test in monkeys | испытывать на обезьянах (в тексте речь шла о новых медицинских препаратах; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| test in people | испытывать на людях (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| test in vitro | опыт in vitro (WiseSnake) |
| test mark in the shape of a dotted circle | мерительная метка в виде круга, состоящего из отдельных точек |
| test methods for in-process material | методы испытаний для готового продукта производства (yo) |