| English | Russian |
| American Association for the Study of Headache | Американская ассоциация по изучению головной боли |
| American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению болезней печени (Andy) |
| American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению заболеваний печени (Rive) |
| American Association for the Study of Neoplastic Diseases | Американская ассоциация по изучению новообразований |
| American College of Cardiology Extended Study Services | Американский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии |
| American College of Cardiology Extended Study Services | Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии |
| Asian Pacific Association for the Study of the Liver | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени (WiseSnake) |
| Association for the Study of Human Infertility | Ассоциация по изучению инфертильности человека (США) |
| Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация по изучению органов внутренней секреции (США) |
| Association for the Study of Medical Education | Ассоциация по изучению медицинского образования |
| Baltimore Longitudinal Study of Aging | Балтиморское продольное исследование старения (bigmaxus) |
| British Medical Society for Study of Venereal Diseases | Британское медицинское общество по исследованию и лечению венерических болезней |
| Canadian Society for the Study of Diseases of Children | Канадское общество по изучению заболеваний детей |
| Child Study Association of America | Американская ассоциация по изучению детей |
| clinical phase of a study | клиническая фаза исследования (период между началом и завершением исследования в месте его проведения, когда исследователь активно участвует в наборе и лечении пациентов, а также в наблюдении за ними) |
| controlled study of weight-loss methods | контролируемое исследование методов снижения веса (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Delegation of Tasks to Study Personal | Распределение обязанностей среди исследователей на клинической базе (Andy) |
| Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| discontinuation of a study | прекращение исследования (спонсор может прекратить клиническое испытание по ряду причин, например: препарат неэффективен при лечении исследуемого состояния; исследование проходит медленно, и проект трудно закончить в намеченные сроки; неудачно выбран дизайн исследования, что не позволяет достичь целей, изложенных в протоколе; дополнительные исследования токсичности существенно изменили соотношение "риск/польза" для исследуемого препарата и продолжать исследование неэтично) |
| discontinuation of a study patient | прекращение участия пациента в исследовании |
| Discontinuation of a Study Subject | Исключение пациента из исследования (Andy) |
| duration of the study | продолжительность исследования (период между началом клинического проекта (начиная с включения первого пациента в исследование) и его завершением, когда все пациенты полностью закончили исследование) |
| Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study | Изучение раннего лечения диабетической ретинопатии (ETDRS intern) |
| Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes Study | Исследование ESMON (olga don) |
| epidemiological study of a disease | эпидемиологическое исследование заболевания |
| European Association for the Study of Diabetes | Европейская ассоциация по изучению сахарного диабета (Dimpassy) |
| European Association for the Study of Obesity | Европейская ассоциация по изучению ожирения (kathleenru) |
| European Association for the Study of the Liver | Европейская ассоциация по изучению болезней печени (irinaptrv) |
| European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| initiation of study | начало исследования (передача исследователю всех клинических исследовательских материалов, включая лекарственные препараты, после получения разрешения Комитета по этике и регуляторных органов. В ходе этого визита монитор должен ещё раз вместе с исследователем подробно обсудить протокол и процедуры исследования, а также ИРФ и убедиться, что исследователь ясно понимает, что от него требуется. После этого визита исследователь может набирать пациентов в исследование) |
| institute of health resort study | институт курортологии |
| International Association for the Study of Lung Cancer | Международная ассоциация по изучению рака лёгкого |
| International Association for the Study of Pain | Международная ассоциация по изучению боли (IASP xltr) |
| International Association for the Study of Pair | Международная ассоциация по изучению супружеских пар |
| International Association of Diabetes and Pregnancy Study Groups | МАГИДБ (Berke) |
| International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids | Международная организация по изучению жирных кислот и липидов (doktortranslator) |
| introduction of preparation under study | введение испытуемого препарата |
| Joint Program for the Study of Abortion | Совместная программа изучения проблемы абортов |
| Medical Society for the Study of Venereal Diseases | Медицинское общество по изучению венерических болезней |
| National Association for the Study of Epilepsy | Национальная ассоциация по изучению эпилепсии |
| N-of-one study | испытание на одном пациенте (Helga Tarasova) |
| Office of Demographic Studies | бюро демографических исследований |
| Office of Demographic Studies | Ведомство демографических исследований |
| Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies | Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности (ННатальЯ) |
| power of a study | мощность исследования (мощность обозначает вероятность обнаружения ожидаемого различия между двумя группами лечения, если оно существует или, иными словами, что нулевая гипотеза будет отклонена, если она ложная. Целью любого клинического исследования является достижение высокой вероятности обнаружения различия между способами лечения. Мощность исследования во многом зависит от размеров выборки, числа оцениваемых исходов и некоторых других факторов. В большинстве контролируемых исследований для обнаружения клинически значимой разницы используется мощность как минимум 80%) |
| Power of a study | Мощность исследования (Мощность обозначает вероятность обнаружения ожидаемого различия между двумя группами лечения, если оно существует или, иными словами, что нулевая гипотеза будет отклонена, если она ложная Andy) |
| proof of concept clinical study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept clinical study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept clinical study | предварительное исследование клинической эффективности (MichaelBurov) |
| proof of concept clinical study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept clinical study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof of concept clinical study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof of concept combination study | экспериментальное исследование сочетанной терапии (MichaelBurov) |
| proof of concept study | предварительное исследование клинической эффективности (Dimpassy) |
| proof-of-concept clinical study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept clinical study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept clinical study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept clinical study | предварительное исследование клинической эффективности (MichaelBurov) |
| proof-of-concept clinical study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| proof-of-concept clinical study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| proof-of-concept combination study | экспериментальное исследование сочетанной терапии (MichaelBurov) |
| Proof-of-Concept Study | исследование для подтверждения концепции (shergilov) |
| run-in period of a study | вводный (подготовительный период исследования. В некоторых исследованиях до начала активного лечения необходимо отменить у пациентов предшествующую терапию. Для этого часто используют вводный период, когда пациенты не получали лечение или могут принимать плацебо. По окончании периода, который может продолжаться 7–14 дней, проводят оценку показателей исходного состояния пациентов и они вступают в фазу активного лечения) |
| Run-in Period of a study | Вводный подготовительный период исследования (Andy) |
| Society for the Scientific Study of Sex | Общество научных исследований по сексопатологии |
| Society for the Study of Inborn Errors of Metabolism | Общество по изучению наследственных болезней обмена веществ (Земцова Н.) |
| Society for the Study of Reproduction | Общество по исследованию воспроизводства (Tigrina) |
| Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology | Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии (STROBE lister) |
| Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology | Повышение качества отчётности обсервационных исследований в эпидемиологии |
| study of aphasia | афазиология |
| study of immunity | изучение иммунитета (capricolya) |
| Study on the Efficiency of Nosocomial Infection Control | изучение эффективности контроля внутрибольничных инфекций (программа) |
| study personnel and specimen of signatures | документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителей (В документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлечённых в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя) |
| Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods | Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов (Raz_Sv) |
| Target-identification and mechanism-of-action studies | Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата (Evgenia Myo) |
| US Department of Defense Post Marketing Surveillance Study | Мониторинговое постмаркетинговое исследование министерства обороны США (кардиофармакология olga don) |