Terms for subject Medical containing spinal cord

English	Russian
anterior column of spinal cord	передний столб
catastrophic spinal cord injury	катастрофическое повреждение спинного мозга (mzadara)
central substance of spinal cord	центральное студенистое вещество
cervical part of spinal cord	шейный отдел спинного мозга
cervical spinal cord	шейный отдел спинного мозга (yanadya19)
closed injury of the vertebral column and the spinal cord	ЗПСМТ (позвоночно-спинномозговая травма Midnight_Lady)
coccygeal part of spinal cord	копчиковый отдел спинного мозга позвоночника
complete spinal cord injury	полное повреждение спинного мозга (harser)
compression of spinal cord	компрессия спинного мозга
contusion of spinal cord	контузия спинного мозга
dura mater of spinal cord	твёрдая оболочка спинного мозга
funiculus of spinal cord	канатик спинного мозга
hemisection of spinal cord syndrome	синдром половинного поражения спинного мозга
incomplete spinal cord injury	неполное повреждение спинного мозга (harser)
International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury	Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser)
lumbar part of spinal cord	поясничный отдел спинного мозга позвоночника
percutaneously implanted spinal cord epidural stimulation	чрескожная эпидуральная имплантационная стимуляция спинного мозга
perinatal spinal cord injury	перинатальное повреждение спинного мозга (Glebova)
posterior column of spinal cord	задний столб
sacral part of spinal cord	крестцовый отдел спинного мозга позвоночника
spinal cord	спинной хребет (мозг)
spinal cord	спинной мозг (отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале Игорь_2006)
spinal cord awoke response	реакция пробуждения спинного мозга (Анна Тиховод)
spinal cord blood flow	кровоток спинного мозга (Результаты серийного исследования кровотока спинного мозга (КСМ) с использованием флуоресцентных микросфер при экспериментальных исследованиях на свиньях свидетельствовали о том, что самый слабый кровоток прослеживался в течение 5 часов после обширного лигирования СА, в то время как у ложнооперированных животных наблюдалась гиперемия. bartov-e)
spinal cord blood flow	КСМ (Результаты серийного исследования кровотока спинного мозга (КСМ) с использованием флуоресцентных микросфер при экспериментальных исследованиях на свиньях свидетельствовали о том, что самый слабый кровоток прослеживался в течение 5 часов после обширного лигирования СА, в то время как у ложнооперированных животных наблюдалась гиперемия. bartov-e)
spinal cord compression	спинальная компрессия (CubaLibra)
spinal cord compression	компрессия спинного мозга (Rada0414)
spinal cord compression	сдавление спинного мозга
spinal cord diseases	заболевания спинного мозга (wolferine)
spinal cord fixation	фиксация спинного мозга (Glebova)
spinal cord injury	поражения опорно-двигательного аппарата (Ivan Pisarev)
spinal cord injury	повреждение спинного мозга
spinal cord ischemia	ишемия спинного мозга (Andy)
spinal cord MRI T2 hyperintensity	Т2-гиперинтенсивность спинного мозга (на МРТ Игорь_2006)
spinal cord neuron	нейрон спинного мозга
spinal cord swelling	отёк спинного мозга (Andy)
spinal cord transection	перерезка спинного мозга
spinal cord transplantation	трансплантация спинного мозга
spinal cord trauma	травма спинного мозга
subacute combined degeneration of spinal cord	подострая сочетанная дегенерация спинного мозга (VladStrannik)
subacute combined degeneration of spinal cord	сочетанная дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга (Следует переводить "подострая сочетанная дегенерация спинного мозга". Поскольку это заболевание затрагивает в первую очередь белое вещество спинного мозга (задние и боковые канатики), то упоминать задние и боковые РОГА (то есть серое вещество) нельзя! Это грубешая ошибка, которая может дорого стоить пациенту. " VasDoc)
subacute combined degeneration of the spinal cord	нейроанемический синдром (Игорь_2006)
subacute combined degeneration of the spinal cord	подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006)
subacute combined degeneration of the spinal cord	комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006)
subacute combined degeneration of the spinal cord	фуникулярный миелоз (Игорь_2006)
subacute combined degeneration of the spinal cord	комбинированный склероз (Игорь_2006)
terminal ventricle of spinal cord	терминальный желудочек спинного мозга
terminal ventricle of spinal cord	концевой желудочек спинного мозга
tethered spinal cord syndrome	синдром фиксированного спинного мозга (Verusia)
tethered spinal cord syndrome	скрытая дизрафия спинного мозга (Dimpassy)
thoracic part of spinal cord	грудной отдел спинного мозга позвоночника