Terms for subject Medical containing spaces

English	Spanish
anterior perforated space	espacio perforado anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum)
anterior perforated space	locus perforatus anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum)
anterior side of the parotid space	borde anterior de la celda parotídea
anterior wall of the parotid space	pared anterior de la celda parotídea
axillar space	hueco axilar
axillar space	sobaco
axillar space	axila
Bogro's space	espacio retroinguinal
Bogro's space	espacio de Bogros
bregmatic space	fontanela anterior
bregmatic space	fontanela frontal
bregmatic space	fontanela bregmática
Burns' space	espacio supraesternal
Burns' space	espacio de Burns
compie mental space	seno pleural
cupola space	ático del tímpano (recessus epitympanicus)
cupola space	espacio epitimpánico (recessus epitympanicus)
Czermak's spaces	espacios de Czermak (spatia interglobularia)
Czermak's spaces	espacios interglobulares (spatia interglobularia)
Disse's space	espacio de Disse
distortion of time and space perception	distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
disturbance of time and space perception	alteracion de la percepcion del tiempo y del espacio
Douglas' space	fondo de saco posterior de Douglas (excavatio rectouterina)
Douglas' space	bolsa de Douglas (posterior; excavatio rectouterina)
epidural space	espacio epidural
epidural space	cavidad epidural
epitympanic space	ático del tímpano (recessus epitympanicus)
epitympanic space	espacio epitimpánico (recessus epitympanicus)
exterior wall of the parotid space	pared externa de la celda parotídea
Fontana's spaces	espacios de Fontana (spatia anguli iridis)
Fontana's spaces	conductos ciliares (spatia anguli iridis)
Fontana's spaces	conductos de Fontana (spatia anguli iridis)
H space	espacio prevertebral
H space	espacio retrocardíaco
H space	espacio de Holzknecht
Henke's space	espacio retrovisceral de Henke
His perivascular spaces	espacios perivasculares de His
Holzknecht's space	espacio retrocardíaco
Holzknecht's space	espacio prevertebral
Holzknecht's space	espacio de Holzknecht
inferior part of the parotid space	polo inferior de la celda parotídea
inflammation of the space behind the nose	rinofaringitis
interarticular space	linea articular
interarticular space	hendidura articular
intercellular spaces	espacios intercelulares
intercrural space	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interfascial space	espacio de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
interfascial space	espacio interfascial (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
interglobular spaces	espacios interglobulares (spatia interglobularia)
interglobular spaces	espacios de Czermak (spatia interglobularia)
interior side of the parotid space	borde interno de la celda parotídea
interlobular space	espacio linfático interlobulillar
interlobular space	espacio de Kiernan
interocclusal rest space	espacio interoclusal
interosseous space of the crus	espacio interóseo de la pierna
interosseous space of the radius and ulna	espacio interóseo entre el cúbito y el radio
interpeduncular space	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpleural space	mediastino (mediastinum)
intervaginal spaces of optic nerve	espacio de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
intervaginal spaces of optic nerve	espacio interfascial (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
Kiernan's space	espacio linfático interlobulillar
Kiernan's space	espacio de Kiernan
Larrey's space	espacio de Larrey
Larrey's space	triángulo esternocostal
Larrey's space	hendidura de Larrey
Malacarne's space	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Obersteiner spaces	área de Obersteiner
parapharyngeal space	espacio láterofaríngeo
perichoroid space	espacio pericorioideo (spatium perichorioidale)
perichoroida space	espacio pericorioideo (spatium perichorioidale)
perilymphatic space	espacio perilinfàtico (spatium perilymphaticum)
peripharyngeal space	retrofaringe
perivascular space	espacio de Virchow-Robin
pharyngomaxillary space	espacio láterofaríngeo
phrenocostal space	seno costodiafragmático
popliteal space	corva
posterior perforated space	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior side of the parotid space	borde posterior de la celda parotídea
posterior wall of the parotid space	pared posterior de la celda parotídea
prevertebral space	espacio prevertebral
prevertebral space	espacio retrocardíaco
prevertebral space	espacio de Holzknecht
prevesical space	cavidad de Retzius
prevesical space	cavidad preperitoneal
prevesical space	espacio de Retzius
prevesical space	espacio prevesical
Prussak's space	espacio de Prussak (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis)
Prussak's space	bolsa superior de la membrana timpánica (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis)
respiratory dead space	verdadero
respiratory dead space	espacio muerto
retrobulbar space	espacio retrobulbar
retrocardiac space	espacio prevertebral
retrocardiac space	espacio retrocardíaco
retrocardiac space	espacio de Holzknecht
retro-inguinal space	espacio retroinguinal
retro-inguinal space	espacio de Bogros
retro-ocular space	espacio retrobulbar
retroperitoneal space	espacio retroperitoneal (spatium retroperitonaeale)
retroperitoneal space	retroperitoneo (spatium retroperitonaeale)
retropharyngeal space	retrofaringe
retrosphenoidal space syndrome	sindrome del encrucigada petroesfenoidal
retrosphenoidal space syndrome	sindrome de Jacod
Retzius' space	cavidad de Retzius
Retzius' space	cavidad preperitoneal
Retzius' space	espacio de Retzius
Retzius' space	espacio prevesical
semilunar space	espacio semilunar de Traube
space between two seizures	intervalo QT
space blindness	ceguera espacial
space-occupying lesion	proceso compresivo intracraniano
space-occupying lesion	lesión intracraneal expansiva
space of Tröltsch	espacio de Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
space of Tröltsch	bolsa anterior de la membrana timpánica (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
space perception	percepción del espacio
space sense	sentido del espacio
spacing sticks	piezas de separación
subgingival space	diastema
subgingival space	mella
subgingival space	brecha entre los dientes
submaxillary space	triángulo submaxilar
submaxillary space	espacio submaxilar
subphrenic space	espacio subfrénico
superior part of the parotid space	polo superior de la celda parotídea
suprasternal space	espacio supraesternal
suprasternal space	espacio de Burns
Tarin's space	antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tenon's space	espacio de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
Tenon's space	espacio interfascial (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
thyro-hyo-epiglottic space	espacio tirohioepiglótico
time and space perception	percepcion del tiempo y del espacio
Traube's semilunar space	espacio semilunar de Traube
undefended space	pars membranacea septi
venous spaces of corpora cavernosa	cavernas del cuerpo esponjoso del pene
venous spaces of corpus spongiosum	cavernas del cuerpo esponjoso
Virchow-Robin space	espacio de Virchow-Robin
Zang's space	espacio de Zang (fossa supraclavicularis minor)
Zang's space	fosa supraclavicular menor (fossa supraclavicularis minor)
zonular space	espacio zonular (spatium zonulare)
zonular space	conducto de Petit (spatium zonulare)