Terms for subject Medical containing spaces

English	French
anatomic dead space	espace mort anatomique
anatomic dead space	espace mort "série"
anterior perforated space	espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum)
anterior perforated space	lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum)
anterior perforated space	espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum)
anterior side of the parotid space	bord antérieur de la loge parotidienne
anterior wall of the parotid space	paroi antérieure de la loge parotidienne
axillar space	creux axillaire
axillar space	aisselle
Bogro's space	espace de Bogros
bregmatic space	fontanelle bregmatique
bregmatic space	grande fontanelle
bregmatic space	fontanelle antérieure
Burns' space	espace sus-sternal
child-spacing	espacement des naissances
compie mental space	sinus pleural
compie mental space	cul-de-sac pleural
cupola space	logette des osselets (recessus epitympanicus)
cupola space	cavité supérieure de la caisse (recessus epitympanicus)
cupola space	attique (recessus epitympanicus)
Czermak spaces	lacunes de Czermak
Czermak's spaces	lacunes de Czermak (spatia interglobularia)
dead space volume	volume de l'espace mort
Disse's space	espace lymphatique intra-hépatique
Douglas' space	cul-de-sac de Douglas (excavatio rectouterina)
endolymphatic space	espace endolymphatique
epidural space	espace épidural
epitympanic space	cavité supérieure de la caisse (recessus epitympanicus)
epitympanic space	logette des osselets (recessus epitympanicus)
epitympanic space	attique (recessus epitympanicus)
exterior wall of the parotid space	paroi externe de la loge parotidienne
Fontana's spaces	canal de Fontana (spatia anguli iridis)
Fontana's spaces	espaces de Fontana (spatia anguli iridis)
Grünhagen spaces	espaces de Grünhagen
H space	espace clair prévertébral
Henke's space	espace rétroviscéral de Henke
His perivascular spaces	espaces périvasculaires de His
Holzknecht's space	espace clair prévertébral
inferior part of the parotid space	pôle inférieur de la loge parotidienne
inflammation of the space behind the nose	rhinopharyngite
interarticular space	interligne articulaire
intercellular spaces	fentes intercellulaires
intercellular spaces	espaces intercellulaires
intercrural space	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
intercrural space	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interdental space	espace interdentaire
interfascial space	espace intervaginal de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
interglobular spaces	espaces interglobulaires
interglobular spaces	lacunes de Czermak (spatia interglobularia)
interior side of the parotid space	bord interne de la loge parotidienne
interlobular space	fissure interlobulaire
interlobular space	espace de Kiernan
interlobular space	espace-porte
interocclusal rest space	espace interocclusal
interosseous space of the crus	espace interosseux de la jambe
interosseous space of the radius and ulna	espace interosseux de l'avant-bras
interpeduncular space	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpeduncular space	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
interpleural space	médiastin (mediastinum)
interstitial space	interstice
intervaginal space of the eyeball	espace de Tenon
intervaginal spaces of optic nerve	espace intervaginal de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
Kiernan's space	fissure interlobulaire
Kiernan's space	espace de Kiernan
Kiernan's space	espace-porte
Larrey's space	fissure de Larrey
Larrey's space	fente de Larrey
Malacarne's space	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Malacarne's space	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Obersteiner spaces	espaces d'Obersteiner
parapharyngeal space	espace sousparotidien postérieur
parapharyngeal space	espace latéropharyngé
parapharyngeal space	espace sousglandulaire postérieur
parapharyngeal space	espace rétrostylien
paravesical space	espace paravésical
pelvic inlet space	canal du détroit supérieur
perichoroid space	espace suprachoroïdien (spatium perichorioidale)
perichoroid space	espace périchoroïdien (spatium perichorioidale)
perichoroida space	espace suprachoroïdien (spatium perichorioidale)
perichoroida space	espace périchoroïdien (spatium perichorioidale)
perilymphatic space	espace périlymphatique (spatium perilymphaticum)
perilymphatic spaces	espaces périlymphatiques
peripharyngeal space	espace rétropharyngien
perivascular space	espace de Virchow-Robin
perivascular space	espace intra-adventitiel
pharyngomaxillary space	espace sousparotidien postérieur
pharyngomaxillary space	espace sousglandulaire postérieur
pharyngomaxillary space	espace latéropharyngé
pharyngomaxillary space	espace rétrostylien
phrenocostal space	sinus costo-diaphragmatique
physiologic dead space	espace mort total
physiologic dead space	espace mort physiologique
posterior perforated space	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior perforated space	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
posterior side of the parotid space	bord postérieur de la loge parotidienne
posterior wall of the parotid space	paroi postérieure de la loge parotidienne
prevertebral space	espace clair prévertébral
prevesical space	cavité de Retzius
prevesical space	espace prévésical
Prussak's space	poche de Prussak (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis)
ratio of dead space volume to tidal volume	rapport V D /V C
respiratory dead space	espace mort physiologique
retrobulbar space	espace rétrobulbaire
retrocardiac space	espace clair prévertébral
retro-inguinal space	espace de Bogros
retro-ocular space	espace rétrobulbaire
retropubic space	espace prévésical de Retzius
retrosphenoidal space syndrome	syndrome de Jacod syndrome du carrefour pétro-sphénoïdal
Retzius' space	cavité de Retzius
Retzius' space	espace prévésical
semilunar space	espace semilunaire de Traube
space between two seizures	intervalle QT
space-occupying lesion	lésion intracrânienne expansive
space of Tröltsch	poche antérieure de Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
spacing sticks	cales
spacing sticks	liteaux d'écartement
subgingival space	sillon gingival
subgingival space	fente entre les dents
submaxillary space	espace latéral pharyngien céphalique
submaxillary space	espace maxillopharyngien
subphrenic space	loge sous-phrénique
superior part of the parotid space	pôle supérieur de la loge parotidienne
suprasternal space	espace sus-sternal
Tarin's space	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tarin's space	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
Tenon's space	espace intervaginal de Tenon (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici)
thyro-hyo-epiglottic space	espace thyréo-hyo-épiglottique
Traube's semilunar space	espace semilunaire de Traube
undefended space	portion membraneuse du septum (pars membranacea septi)
venous spaces of corpora cavernosa	cavités du corps caverneux
venous spaces of corpus spongiosum	cavités du corps spongieux
vesicocervical space	espace vésicocervical
Virchow-Robin space	espace de Virchow-Robin
Virchow-Robin space	espace intra-adventitiel
Zang's space	base de la région sterno-cléidomastoïdienne (fossa supraclavicularis minor)
Zang's space	espace de Zang (fossa supraclavicularis minor)
zonular space	canal godronné (spatium zonulare)
zonular space	espace de Petit (spatium zonulare)
zonular space	canal de Petit (spatium zonulare)
zonular spaces	espace de Petit
zonular spaces	canal godronné
zonular spaces	canal de Petit