| English | German |
| anatomic dead space | anatomischer Totraum |
| anterior perforated space | Area olfactoria (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated space | Substantia perforata anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior side of the parotid space | vordere Grenze der Parotisloge |
| anterior wall of the parotid space | anteriore Wand der Parotisloge |
| approximal space | Interdentalraum |
| approximal space | Approximalraum |
| axillar space | Achselgrube |
| axillar space | Axilla |
| axillar space | Achselhöhle |
| axillary space | Achselgrube (fossa axillaris, axilla) |
| axillary space | Achselhöhle (fossa axillaris, axilla) |
| axillary space | Achselhöhlengrube (fossa axillaris, axilla) |
| axillary space | Achsel (fossa axillaris, axilla) |
| bed space | Bettplatz |
| Bogro's space | Spatium retroinguinale |
| Bowman space | Harnraum |
| Bowman space | Kapselraum |
| Bowman space | Bowman-Raum |
| bregmatic space | grosse Fontanelle |
| bregmatic space | Stirnfontanelle |
| bromide space | Bromidraum |
| Burns' space | Spatium suprasternale |
| Böttcher space | Endolymphsack (saccus endolymphaticus) |
| capsular space | Harnraum |
| capsular space | Kapselraum |
| capsular space | Bowman-Raum |
| cavernous spaces of corpora cavernosa | Schwellkörperhöhlen (cavernae corporum cavernosorum) |
| compie mental space | Sinus pleuralis |
| compie mental space | Komplementärraum |
| cupola space | Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus) |
| cupola space | Kuppelraum (recessus epitympanicus) |
| Czermak spaces | Czermak Räume |
| Czermak's spaces | Czermaksche Räume (spatia interglobularia) |
| Czermak's spaces | Interglobulärräume (spatia interglobularia) |
| physiologic dead space | Totraum |
| dead space volume | Totraumvolumen |
| Disse space | Disse-Raum |
| Disse space | perisinusoidaler Raum |
| Disse's space | Dissescher Raum |
| distortion of time and space perception | Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls |
| distortion of time and space perception | Verzerrung des Zeit- und Raumsinns |
| distortion of time and space perception | Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung |
| disturbance of time and space perception | Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung |
| Douglas' space | hinterer Douglasscher Raum (excavatio rectouterina) |
| Douglas' space | Cavum Douglassi posterius (excavatio rectouterina) |
| Douglas' space | Excavatio rectouterina (excavatio rectouterina) |
| Douglas space | Douglas-Raum (excavatio rectouterina) |
| empty space myopia | Empty space myopia |
| endolymphatic space | endolymphatischer Raum |
| epidural space | Extraduralraum |
| epidural space | Duralsack |
| epidural space | Spatium extradurale (spatium epidurale) |
| epidural space | Epiduralspalt (spatium epidurale) |
| epidural space | Epiduralraum (spatium epidurale) |
| episcleral space | Spatium intervaginale (spatium episclerale) |
| episcleral space | Tenon-Raum (spatium episclerale) |
| episcleral space | Episkleralraum (spatium episclerale) |
| epitympanic space | Kuppelraum (recessus epitympanicus) |
| epitympanic space | Atticus (recessus epitympanicus) |
| epitympanic space | Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus) |
| epitympanic space | Epitympanum (recessus epitympanicus) |
| exterior wall of the parotid space | externe Wand der Parotisloge |
| extradural space | Spatium extradurale (spatium epidurale) |
| extradural space | Epiduralspalt (spatium epidurale) |
| extradural space | Epiduralraum (spatium epidurale) |
| far space | Fernraum |
| filtration space | Kapselraum |
| filtration space | Harnraum |
| filtration space | Bowman-Raum |
| Fontana's spaces | Spatia anguli iridis (spatia anguli iridis) |
| gingival space | Zahnfleischsulkus (sulcus gingivalis) |
| gingival space | Gingivasulkus (sulcus gingivalis) |
| Grünhagen spaces | Grünhagen Räume |
| H space | Holzknecht-Raum Retrokardialraum |
| haversian space | Havers-Kanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| haversian space | Havers-Knochenkanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| haversian space | Ernährungskanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| Henke's space | Retroviszeralraum (Henke) |
| His perivascular space | Virchow-Robin-Raum |
| His perivascular space | perivaskulärer Raum |
| His perivascular space | His-Perivaskulärraum |
| His perivascular spaces | His Lymphspaltenräume |
| His perivascular spaces | His Lymphspalten |
| Holzknecht space | Holzknecht-Raum |
| Holzknecht space | Holzknechtscher Raum |
| Holzknecht space | Hinterherzraum |
| Holzknecht's space | Holzknecht-Raum Retrokardialraum |
| Holzknecht’s space | Retrokardialraum |
| hypothenar space | Hypothenarraum |
| inferior part of the parotid space | inferiorer Pol der Parotisloge |
| inflammation of the space behind the nose | Rhinopharyngitis |
| interarticular space | Gelenkspalte |
| interarticular space | Gelenkspalt |
| intercellular space | Zwischenzellraum |
| intercellular space | Interzellularraum |
| intercellular spaces | Interzellularlücken |
| intercellular spaces | Interzellularspalten |
| intercostal space | Zwischenrippenraum |
| intercostal space | Intercostalraum |
| intercostal space | Interkostalraum |
| intercostal spaces | Zwischenrippenräume (spatia intercostalia) |
| intercrural space | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| intercrural space | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| intercrural space | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| intercrural space | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| intercrural space | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interdental space | Approximalraum |
| interdental space | Interdentalraum |
| interdigital space | Interdigitalraum |
| interfascial space | Spatium intervaginale (spatium episclerale) |
| interfascial space | Spatium circumbulbare Tenoni (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| interfascial space | Tenon-Raum (spatium episclerale) |
| interfascial space | Spatium interfasciculare (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| interfascial space | Episkleralraum (spatium episclerale) |
| interglobular spaces | Interglobulärräume (spatia interglobularia) |
| interglobular spaces | Czermaksche Räume (spatia interglobularia) |
| interglobular spaces | Spatia interglobularia |
| interglobular spaces | Interglobularräume |
| interior side of the parotid space | interne Grenze der Parotisloge |
| interlobular space | interlobulärer Raum |
| intermembrane space | Intermembranraum |
| intermembrane space | Zwischenmembranraum |
| intermembrane space protein | Intermembranraumprotein |
| intermicellar space | Intermizellarraum |
| interocclusal rest space | Interokklusalraum |
| interosseous space of the crus | Interstitium interosseum cruris |
| interosseous space of the radius and ulna | Interstitium interosseum antebrachii |
| interpeduncular space | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interpeduncular space | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interpeduncular space | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interpeduncular space | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interpeduncular space | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| interpleural space | Mediastinum (mediastinum) |
| interpleural space | Mittelfell (mediastinum) |
| interpleural space | Mittelfellraum (mediastinum) |
| interpleural space | Mediastinalraum (mediastinum) |
| interproximal space | Interdentalraum |
| intersheath space of optic nerve | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| interstitial space | Spaltraum |
| interstitial space | Interstitialraum |
| intervaginal space of optic nerve | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| intervaginal space of the eyeball | Spatium intervaginale |
| intervaginal space of the eyeball | Spatium subcapsulare |
| intervaginal space of the eyeball | Spatium interfasciale |
| intervaginal space of the eyeball | Spatium interfasciale Tenoni |
| intervaginal space of the eyeball | Spatium circumbulbare |
| intervaginal spaces of optic nerve | Spatium interfasciculare (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| intervaginal spaces of optic nerve | Spatium circumbulbare Tenoni (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| intervaginal subarachnoid space of optic nerve | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| intervertebral space | Intervertebralraum |
| intracellular space | Intrazellulärraum |
| intracellular space | Intrazellularraum |
| intradiscal space | Zwischenscheibenraum |
| Kiernan's space | interlobulärer Raum |
| Larrey's space | Trigonum sternocostale diaphragmatis |
| Larrey's space | Larreysche Spalte |
| laryngeal space | Kehlraum |
| leptomeningeal space | Subarachnoidalspalt (spatium subarachnoideum) |
| leptomeningeal space | Subarachnoidalraum (spatium subarachnoideum) |
| leptomeningeal space of optic nerve | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| Malacarne's space | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Malacarne's space | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Malacarne's space | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Malacarne's space | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Malacarne's space | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| medullary space | Markraum (cavitas medullaris) |
| medullary space | Knochenmarkhöhle |
| medullary space | Markhöhle (cavitas medullaris) |
| Obersteiner spaces | Obersteiner Räume |
| parapharyngeal space | Spatium parapharyngeum |
| paravesical space | Spatium paravesicale |
| parotid space | Parotisloge |
| pelvic inlet space | Beckeneingangsraum |
| pelvic inlet space | BE-Raum |
| pericardial space | Herzbeutelhöhle (cavitas pericardiaca) |
| pericardial space | Perikardialhöhle (cavitas pericardiaca) |
| pericardial space | Perikardialraum (cavitas pericardiaca) |
| pericardial space | Perikardhöhle (cavitas pericardiaca) |
| perichoroid space | Spatium perichorioidale (spatium perichorioidale) |
| perichoroida space | Spatium perichorioidale (spatium perichorioidale) |
| perichoroidal space | perichoroidaler Spaltraum (spatium perichoroideum) |
| perilymphatic space | perilymphatischer Raum (spatium perilymphaticum) |
| perilymphatic spaces | Spatium perilymphaticum s.perilymphaceum |
| perinuclear space | perinukleärer Raum |
| peripharyngeal space | Retropharynx |
| peripharyngeal space | Retropharyngealraum |
| periplasmic space | Periplasmaraum |
| periplasmic space | Periplasma |
| perisinusoidal space | Disse-Raum |
| perisinusoidal space | perisinusoidaler Raum |
| perivascular space | Virchow-Robin-Raum |
| perivascular space | perivaskulärer Raum |
| perivascular space | Virchowscher Raum |
| perivascular space | His-Perivaskulärraum |
| perivitelline space | Perivitellinraum |
| pharyngomaxillary space | Spatium parapharyngeum |
| phrenocostal space | Sinus costodiaphragmaticus |
| physiologic dead space | physiologischer Totraum |
| physiologic dead space | funktioneller Totraum |
| physiologic dead space | Gesamttotraum |
| pleural space | Interpleuralraum (cavitas pleuralis) |
| pleural space | Brustfellhöhle (cavitas pleuralis) |
| pleural space | Pleurasack (cavitas pleuralis) |
| pleural space | Pleurahöhle (cavitas pleuralis) |
| posterior perforated space | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| posterior perforated space | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| posterior perforated space | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| posterior perforated space | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| posterior perforated space | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| posterior side of the parotid space | posteriore Grenze der Parotisloge |
| posterior wall of the parotid space | posteriore Wand der Parotisloge |
| prevertebral space | Holzknecht-Raum Retrokardialraum |
| prevesical space | Prävesikular-Raun |
| prevesical space | Retziusscher Raum |
| prevesical space | Spatium praevesicale |
| prevesical space | Cavum praeperitonaeale |
| Proust space | Proust-Raum (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale) |
| Prussak space | Prussak-Raum (recessus membranae tympanicae superior) |
| Prussak's space | Prussakscher Raum (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| Prussak's space | Recessus membranae tympani superior (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| Prussak's space | obere Trommelfelltasche (recessus membranae tympani superior, recessus membranae tympani tegmentalis) |
| ratio of dead space volume to tidal volume | V D /V T |
| ratio of dead space volume to tidal volume | Totraumquotient |
| respiratory dead space | Gesamttotraum |
| respiratory dead space | funktioneller Totraum |
| retrobulbar space | Retrobulbärraum |
| retrocardiac space | Holzknecht-Raum |
| retrocardiac space | Holzknecht-Raum Retrokardialraum |
| retrocardiac space | Retrokardialraum |
| retro-inguinal space | Spatium retroinguinale |
| retro-ocular space | Retrobulbärraum |
| retroperitoneal space | Retroperitonäalraum (spatium retroperitonaeale) |
| retroperitoneal space | Retroperitonäalhöhle (spatium retroperitonaeale) |
| retroperitoneal space | Retroperitoneum (spatium retroperitoneale) |
| retroperitoneal space | Retroperitonealraum (spatium retroperitoneale) |
| retropharyngeal space | Retropharyngealraum |
| retropharyngeal space | Retropharynx |
| retropharyngeal space | -gicum |
| retropubic space | Spatium retropubicum |
| retropubic space | Retzius-Raum (spatium retropubicum) |
| retropubic space | Sp.praevesicale |
| retropubic space | Sp.suprapubicum |
| retropubic space | Sp.praeperitoneale |
| retropubic space | Retzius Raum |
| retrosphenoidal space syndrome | Petrosphenoidal-Syndrom |
| retrosphenoidal space syndrome | Jacod-Syndrom |
| Retzius' space | Retziusscher Raum |
| Retzius' space | Prävesikular-Raun |
| Retzius' space | Spatium praevesicale |
| Retzius' space | Cavum praeperitonaeale |
| Retzius space | Retzius-Raum (spatium retropubicum) |
| Schwalbe space | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| semilunar space | Traubescher Raum |
| space between two seizures | QT-Intervall |
| space biology | kosmische Biologie |
| space biology | Weltraumbiologie |
| space biology laboratory | weltraumbiologisches Laboratorium |
| space conditions | Weltraumbedingungen |
| space-consuming lesion | Raumforderung (paseal) |
| space-filling model | Raummodell |
| space object | Weltraumgegenstand |
| space-occupying lesion | hirndrucksteigernder Prozess |
| space-occupying lesion | raumbeengende Läsion |
| space of Disse | perisinusoidaler Raum |
| space of Disse | Disse-Raum |
| space of Disse | Dissescher Raum |
| space of the iridocorneal angle | Spatia anguli iridocornealis s.iridis |
| space of Tröltsch | Recessus membranae tympani anterior (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| space of Tröltsch | Tröltschsche Tasche (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| space of Tröltsch | vordere Trommelfelltasche (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| space perception | Raumauffassung |
| space physiology | Weltraumphysiologie |
| space sense | Ortsinn |
| stroma space | Stromaraum |
| subarachnoid space | Subarachnoidalspalt (spatium subarachnoideum) |
| subarachnoid space | Subarachnoidalraum (cavum subarachnoideale) |
| subarachnoid space | Subarachnoidalraum (spatium subarachnoideum) |
| subarachnoid space | Arachnoidalraum (cavum subarachnoideale) |
| subarachnoid space of optic nerve | Schwalbe-Spatium (spatium intervaginale nervi optici) |
| subdural space | Subduralraum (spatium subdurale) |
| subdural space | Subduralspalt (spatium subdurale) |
| subdural space | Subduralraum (cavum subdurale) |
| subgingival space | Zahnfleischtasche |
| subgingival space | Zahnlücke |
| submasseteric space | Spatium massetericomandibulare |
| submasseteric space | Spatium submassetericum |
| submaxillary space | Spatium submaxillare |
| subphrenic space | Hypophrenium |
| subphrenic space | subphrenischer Raum |
| superior part of the parotid space | superiorer Pol der Parotisloge |
| suprasternal space | Spatium suprasternale |
| synaptic space | synaptischer Spalt |
| synaptic space | synaptischer Zwischenraum |
| synaptic space | Synapsenspalt |
| synovial space | Synovialhöhle (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
| synovial space | Gelenkhöhle (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
| synovial space | Gelenkspalt (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
| Tarin's space | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Tarin's space | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Tarin's space | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Tarin's space | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Tarin's space | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| Tenon space | Tenon-Raum (spatium episclerale) |
| Tenon space | Spatium intervaginale (spatium episclerale) |
| Tenon space | Episkleralraum (spatium episclerale) |
| Tenon's space | Spatium interfasciculare (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| Tenon's space | Spatium circumbulbare Tenoni (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| third space | Transzellulärraum |
| thylakoid space | Thylakoidraum |
| thyro-hyo-epiglottic space | Interstitium thyreohyoepiglotticum |
| Traube's semilunar space | Traubescher Raum |
| undefended space | Pars membranacea septi (pars membranacea septi) |
| urinary space | Kapselraum |
| urinary space | Harnraum |
| urinary space | Bowman-Raum |
| vascular space | Gefäßlücke (lacuna vasorum) |
| venous spaces of corpora cavernosa | Cavernae corporum cavernosorum penis |
| venous spaces of corpus spongiosum | Schwammkoerperhoehlen |
| venous spaces of corpus spongiosum | Cavernae corporis spongiosi |
| vesicocervical space | Spatium vesicocervicale |
| Virchow-Robin space | Virchowscher Raum |
| Virchow-Robin space | Virchow-Robin-Raum |
| Virchow-Robin space | perivaskulärer Raum |
| Virchow-Robin space | His-Perivaskulärraum |
| visual space | Sehraum |
| Zang's space | Fossa supraclavicularis minor (fossa supraclavicularis minor) |
| Zang's space | kleine Oberschlüsselbeingrube (fossa supraclavicularis minor) |
| zonular space | Petitscher Kanal (spatium zonulare) |
| zonular space | Spatium zonulare (spatium zonulare) |
| zonular space | Canalis Petiti (spatium zonulare) |
| zonular spaces | Spatia zonularia |
| zonular spaces | apparatus suspensorii JNA |
| zonular spaces | Petit-Kanäle (spatia zonularia) |
| zonular spaces | Petit-Kanal |