Terms for subject Medical containing routines

English	Russian
daily routine	повседневная работа (Gri85)
hospital routine staff	штат работников госпиталя (MichaelBurov)
hospital routine staff	штат работников в лечебном заведении (MichaelBurov)
hospital routine staff	штат работников лечебного заведения (MichaelBurov)
hospital routine staff	штат работников больницы (MichaelBurov)
maintain a routine	придерживаться заведенного распорядка (teterevaann)
no restriction of the routine activity	общий режим (Dimpassy)
preventive routine examination	плановый профилактический осмотр (Vadim Rouminsky)
routine and microscopy examination	анализ мочи (R & M wikipedia.org OstrichReal1979)
routine antenatal blood tests	Скрининговые тесты материнской крови и УЗИ плода (Инесса Шляк)
routine electrocardiography	электрокардиография в стандартных отведениях
routine examination	общепринятое обследование (исследование в установленном порядке)
routine examination	плановое обследование (Vadim Rouminsky)
routine examination	дежурное обследование (пациента clck.ru dimock)
routine examination	исследование в установленном порядке
routine examination	стандартное обследование (общепринятое)
routine immunization	плановая иммунизация (barbuddah)
routine medical practice	повседневная медицинская практика (inspirado)
routine medical practice	стандартная медицинская практика (inspirado)
routine paraffin sectioning	обычное парафиновое срезирование (bigmaxus)
routine practice	стандартная практика (Andy)
routine practice	установленная практика (Andy)
routine prenatal screening	рутинное пренатальное скрининговое обследование (кого-либо Александр Стерляжников)
routine prenatal screening	рутинное пренатальное скрининговое исследование (чего-либо Александр Стерляжников)
routine safety surveillance	стандартное наблюдение за параметрами безопасности (proz.com jatros)
routine sample	рутинная проба (Gri85)
routine staff	штат работников больницы (MichaelBurov)
routine staff	штат работников госпиталя (MichaelBurov)
routine staff	штат работников в лечебном заведении (MichaelBurov)
routine susceptibility test	стандартное тестирование на восприимчивость к лекарственным средствам (Millie)
routine test dose	стандартная пробная доза
routine test dose	обычная тест-доза
routine testing	рутинные испытания (увы, не нашли лучшего эквивалента. "рутинный" во многих офиц. фарм. документах. например У К А З А Н И Я по составлению экспертного отчета по критической оценке аспектов качества лекарственного препарата amatsyuk)
routine testing	рутинное исследование (neuromuscular.ru dimock)
routine testing dilutions	обычные пробные разведения
routine treatment	стандартная терапия (Andy)
routine treatment	стандартное лечение (Andy)
routine vaccination	плановая вакцинация (Andy)
time-shifted sleep-wake routine	сдвинутый по времени режим сна и бодрствования
unit for routine examination	прибор для рутинных исследований
work-sleep routine	режим работы и сна (привычный)