| Italian | Russian |
| controllo di routine | текущий контроль (massimo67) |
| controllo medico di routine | профилактический медицинский осмотр (Check up periodici; controllo medico di routine annuale; gli esami di routine annuali massimo67) |
| seguire una sana routine quotidiana | соблюдать здоровый режим дня, распорядок дня (massimo67) |
| visita medica pediatrica di routine | профилактический медицинский осмотр ребёнка (controlli di routine; esami di routine annuali • Плановое обследование состояния здоровья ребёнка massimo67) |