Terms for subject Medical containing oder

German	Russian
Alle zehn Neugeborenen hatten nach der Geburt Apgarwerte von 8/9 oder 9/9	все десять новорождённых после рождения имели оценки по шкале апгар 8/9 или 9/9 баллов (Andrey Truhachev)
Befallen vonas 2 oder mehr Klappen	комбинированный порок сердца
durch Auskultieren feststellend oder feststellbar	выявляемый при аускультации (Andrey Truhachev)
Hounsfield-Einheiten HE oder Hounsfield units HU	едХ (Kanni)
Husten- oder Schluckreflexe	кашлевой и глотательный рефлексы (fehlende  marinik)
hyperglykämisches oder diabetisches Koma	гипергликемическая кома
im Krankheits- oder Verletzungsfall	в случае болезни или травмы (Лорина)
in gerader oder seitlicher Ansicht	прямой или боковой проекции (рентгенограмма Lina_vin)
Lappen- lobäre, Segment- oder Herd-Broncho-Pneumonie	долевая очаговая бронхопневмония (irene_ya)
Mund- oder Rachentubus	ротоглоточный воздуховод (marinik)
Neubildung unsicheren oder unbekannten Verhaltens	новообразование неопределённого или неизвестного характера (jurist-vent)
ohne motorische oder sensible Defizite	двигательные и чувствительные функции не нарушены (SKY)
unsichere oder unbekannte Neubildung	новообразование неопределённого или неизвестного характера (jurist-vent)
Untersuchung durch Abstrich oder Ausstrich	исследованием методом соскоба или мазка (NikolaiPerevod)
Varizen der unteren Extremitäten ohne Ulzeration oder Entzündung	варикозное расширение вен нижних конечностей без язвы или воспаления (cristinity)
Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов (ich_bin)
zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker	для получения более подробной информации о рисках применения и побочных эффектах препарата ознакомьтесь с содержанием листка-вкладыша в упаковке и проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. (Miyer)
zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker	Перед применением ознакомьтесь с инструкцией и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. (sunbird)