| English | Russian |
| database monitoring | мониторинг базы данных (процесс сверки данных, введённых в компьютерную базу данных, с оригинальными записями в ИРФ. Цель — гарантировать точность данных, введённых в базу. Проверке подвергается 100 данных; при мониторинге некоторых ИРФ они могут сверяться несколько раз. Это контроль информации, содержащейся в базе данных и в ИРФ) |