| English | Russian |
| Be it resolved: | Постановили: ("Reported: Be it resolved" is a phrase commonly used in formal settings, particularly in minutes of a meeting or official documents, to indicate that a specific issue or concern has been brought to attention and is now being proposed for a resolution or decision to be made regarding it; essentially saying "it has been reported that this issue exists, and we should now formally address it.". amatsyuk) |
| if it is necessary | в случае необходимости |
| if it is necessary | если необходимо |
| if it is not enough | если недостаточно |
| is out of it | выкарабкаться, выбраться (о пациентах на грани смерти – He died three times but just kept coming back.Now he's out of it. anita_storm) |
| is viewed until it reaches | прослеживается до (УЗИ Анна Ф) |
| it is bad for the health | вредно для здоровья (as pred) |
| it is no cause for concern | не должно вызывать тревоги (Discoloration is to be expected in certain areas, it will disappear gradually and is no cause for concern. ART Vancouver) |
| it is no cause for concern | не является основанием для беспокойства (Discoloration is to be expected in certain areas, it will disappear gradually and is no cause for concern. ART Vancouver) |
| it is painful | больно |
| it is secondary to drug exposure | это является последствием действия препарата (irinaloza23) |
| it is strongly suggested | настоятельно рекомендуется (Sagoto) |
| it is suggested | предполагается (Di87) |
| it is widely accepted that | это общепризнанный факт, что (vidordure) |
| until it is secure | до упора (e.g. twist the needle adaptor until it is secure TorroRosso) |