| English | Russian |
| assessment interview | оценочная беседа (WiseSnake) |
| assessment interview | беседа-обследование (WiseSnake) |
| clinical interview | клиническая беседа (a dialogue between a psychologist (psychotherapist or psychiatrist) and a patient that is designed to help the psychologist (psychotherapist, psychiatrist) diagnose and plan treatment for the patient Alex_Odeychuk) |
| clinical interview | клиническое интервью (Acruxia) |
| Clinical Interview with Functional Questions | Клиническая беседа с вопросами о функциональных возможностях (  psyjournals.ru Тантра) |
| Clinician's Interview Based Impression of Change | Шкала оценки изменений клиницистом на основании опроса (Игорь_2006) |
| Clinician's Interview Based Impression of Change, plus Caregiver Input | Шкала оценки состояния пациента на основании впечатления врача и ухаживающих за пациентами лиц (Игорь_2006) |
| Clinician's Interview Based Impression of Severity | Впечатление клинициста о степени тяжести, основанное на интервью (шкала оценивания когнитивных расстройств kos1574) |
| counseling interview | консультация (Andrey Truhachev) |
| counseling interview | консультационная беседа (Andrey Truhachev) |
| formative interviews | развивающие интервью (olga don) |
| Interview with Coworkers, Supervisors | Беседа с сотрудниками и начальниками больного ( psyjournals.ru Тантра) |
| Mini International Neuropsychiatric Interview | Краткое международное нейропсихиатрическое интервью (к сожалению, в "Нац. руководстве" и др. источниках называется так amatsyuk) |
| Mini International Neuropsychiatric Interview | Краткое международное руководство для проведения нейропсихиатрического опроса (вменяемый вариант. Andy, это руководство, а не опросник. Оно содержит много инструкций, кроме самих вопросов. amatsyuk) |
| National Health Interview Survey | Национальное анкетирование по вопросам здоровья (Katherine Schepilova) |
| repertory grid interview | репертуарное интервью (just4lp) |
| round robin interview | карусельное собеседование (amatsyuk) |
| round robin interview | круговое собеседование (In a round robin interview, like a panel interview, job candidates are interviewed the same day by several people, but in this instance, not at the same time. Typically, interviewers will interview you one after the other. There are many different types of employment interviews, including the round robin, therefore it makes sense for job candidates to familiarize themselves. amatsyuk) |
| screening interview | скрининговый опрос |
| screening interview | скрининговое интервью |
| semi-structured interview | беседа с частично заданной структурой (amatsyuk) |
| semi-structured interview | частично структурированная беседа (amatsyuk) |
| Structured Clinical Interview | Руководство по проведению структурированной беседы с пациентом (amatsyuk) |
| Structured Clinical Interview for DSM | структурированное клиническое интервью для DSM-IV (neuromuscular.ru dimock) |
| Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders | Руководство по проведению структурированной беседы с пациентом при расстройствах, диагностированных по DSM-IV (amatsyuk) |
| Structured Clinical Interview for SMD-III-R , Psychotic Disorders | структурированный клинический вопросник по М-III-Р, психотические расстройства (CI-Р) |
| Structured Interview for Prodromal Syndromes | структурированное интервью продромальных синдромов (yerlan.n) |
| Telephone Interview for Cognitive Status | телефонное интервью для оценки когнитивного статуса (Тантра) |
| Zarit Burden Interview | опросник бремени Зарита (Andy) |